Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wondering исполнителя (группы) TobyMac

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wondering (оригинал Toby Mac feat. Matt Thiessen)

Размышление (перевод Freeman из Воронежа)

[Chorus:]
[Припев:]
Well I'm wonderin' bout the road ahead of me,
Что ж, я думаю о дороге, лежащей передо мной,
Wonderin' bout the things you said to me,
Размышляю о том, что ты мне сказала,
Wonderin' if these dreams will ever do.
Думаю, а сбудутся ли эти мечты,
And I'm wonderin' bout the way I spend my days,
И я думаю, о том, как проводил свои дни,
Wonderin' if it's even worth the chase,
Стоила ли эта гонка того,
Wonderin' if there's still a need from you.
Думаю, нужен ли тебе все еще


We didn't know what to do
Мы не знали, что делать,
You were lookin at me and I was lookin at you
Ты смотрела на меня, а смотрел на тебя,
We were thinkin' it odd but we were thankin' our God
Мы думали, что всё это странно, но были благодарны нашему Богу
For the hope that He put down deep in our hearts
За надежду, которую он поместил глубоко в наши сердца,
And yo, without a second to think
Эй, нет ни одной лишней секунды на обдумывание,
We were turned around and we were makin that bank
Мы попытались и сорвали этот банк,
And we was ridin in style clockin them miles
Мы передвигались со стилем, считая мили,
With the songs that He put down deep in our hearts
С песнями, которые он поместил глубоко в наши сердца


[Chorus]
[Припев]


Yeah, it's been a minute my friend
Да, было время, мой друг,
And you and I, we never thought it would end
Ты и я, мы никогда не думали, что всему придёт конец,
But when we stopped to pause and opened the doors
Но мы нажали на паузу и открыли двери,
There's some dreams that were put down deep in my heart
А ведь у меня были мечты в глубине сердца,
But hey, I'm always thinkin of you
Но эй, я всегда думаю о тебе
And I can see your influence in the things that I do
И я вижу твоё влияние во всём, что я делаю,
Think and think, forever my friend
Думаю и думаю, целую вечность, мой друг,
Cause there's a vine that was put down deep in our hearts
Ведь всё ещё здесь та лоза, которая проросла глубоко в наших сердцах


[Chorus]
[Припев]


We didn't know what to do
Мы не знали, что делать,
You were lookin at me and I was lookin at you
Ты смотрела на меня, а смотрел на тебя,
We were thinkin' it odd but we were thankin' our God
Мы думали, что всё это странно, но были благодарны нашему Богу
For the hope that He put down deep in our hearts
За надежду, которую он поместил глубоко в наши сердца,
And hey, if I could turn back time
Эй, если бы я мог вернуть время назад,
I wouldn't touch a day I wouldn't shade the shine
Я бы не заканчивал день, я бы оставил свет,
Cause I do know this,
Потому что я правда знаю, я не смогу быть беспечным
I won't be remiss with the memories locked away in my heart
С воспоминаниями, сокрытыми глубоко в моём сердце
(locked away in my heart..)
(сокрытыми глубоко в моём сердце)


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено