Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suddenly исполнителя (группы) TobyMac

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suddenly (оригинал Toby Mac)

Внезапно (перевод Freeman из Воронежа)

She blew everything to pieces,
Она разбила всё на части,
He's there hanging on to Jesus,
Он здесь, продолжает ждать Иисуса,
She broke everything about him down,
Она уничтожила всё, связанное с ним,
He said he never saw it coming
Он говорит, что никогда его не видел,
Until the day she dropped the bomb
До того дня, когда она сбросила бомбу
And she broke everything about him down
И она уничтожила всё, связанное с ним


Sometimes there's nothing left but to believe
Порой ничего не остаётся, кроме как верить,
And suddenly all of it's behind you
И внезапно всё остается позади,
And I'm here to remind you
И я здесь, чтобы тебе напомнить,
That yesterday is gone so say goodbye,
Что вчерашний день ушел, так что попрощайся с ним,
And suddenly the skies open above you
И вдруг небеса над тобой разверзнаются,
And someone really loves you,
Ведь кое-кто на самом деле тебя любит,
Now everything's alive ... everything's alive
И всё теперь оживает... всё оживает


She's there broken into pieces
Она здесь, разбитая на части,
But he swears he doesn't really see it,
Но он клянётся, что этого не видит,
When she says that all of it was so unfair
Она говорит, что всё это было несправедливо,
But Hope road is just around the corner,
Но дорога к надежде находится прямо за углом,
It's one place there's never been a foreigner
В этом месте никто не будет посторонним,
'Cause God's love makes everybody welcome there,
Потому что Божья любовь делает здесь всех желанными гостями,
Sometimes there's nothing left but to believe
Порой ничего не остаётся, кроме как верить


Sometimes it's in an instant,
Порой всё происходит немедленно,
Sometimes we wait for years
Порой мы ждём годами,
But it comes down to the moment
Но наступает момент,
When faith eclipses fear,
Когда вера затмевает собой страх,
Your wandering is over,
Твои скитания закончены,
The other side is real,
Другая сторона становится реальной,
You've broken through,
Ты прорвался,
Your mountain moved
Ты сдвинул горы,
And mercy is revealed,
И приходит прощение,
His mercy is revealed, yeah
Он прощает, да


Yesterday is long
Вчерашний день
Gone ....
Давно ушел...


And suddenly all of it's behind you
И внезапно всё осталось позади.
And I'm here to remind you
И я здесь, чтобы тебе напомнить,
That yesterday is gone so wave goodbye,
Что вчерашний день ушел, так что помаши ему на прощание,
And finally the skies open around you
И наконец, небеса над тобой разверзаются,
And love has truly found you,
И любовь правда нашла тебя,
Now everything is alive,
Теперь всё оживает,
Everything's alive ... everything's alive
Всё оживает... всё оживает


Sometimes there's nothing left but to believe
Порой ничего не остаётся, кроме как верить
Х
Качество перевода подтверждено