I heard your name, but never seen your face
Я слышал твоё имя, но никогда не видел твоего лица.
Been touched before but never your embrace
Ты прикасалась ко мне, но никогда не обнимала.
Had a soul to lose and the world to gain
Я мог лишиться души и покорить целый мир,
But then you whispered my name
Но потом ты прошептала моё имя...
And I heard the truth but never from your lips
Да, я слышал правду, но не из твоих уст.
Bought the lies of many counterfeits
Покупал ложь у многих лицемеров.
Dreamed my dreams, but they were never in color
Мне снились сны, но они были бесцветными.
And I searched for you in many others
И я искал тебя в других.
I was down for the count
В итоге я был сломлен.
Then I saw your face
Но затем я увидел твоё лицо,
Just a glimpse of your face, and my whole world changed
Просто мельком увидел твоё лицо, и весь мой мир изменился.
Then I saw your face, and I was changed forever
Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Changed forever now
Изменился навсегда...
Then I saw your face
Затем я увидел твоё лицо,
One glimpse of your face, it's a whole new game
Твоё лицо, промелькнувшее перед глазами — и началась совершенно другая игра.
Then I saw your face, and I was changed forever
Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Yours forever now
Теперь я твой навеки.
If I could reach the stars, I could touch the sky
Если бы я только мог дотянуться до звёзд, прикоснуться к небу.
And if I spread my wings, I could almost fly
И если бы я расправил крылья, я, быть может, полетел бы.
I had everything paper could buy
У меня было всё, что можно купить за деньги,
I was lost in my disguise
Но я потерялся в собственном притворстве.
And if I played my role, they would feel my style
Если бы я сыграл свою роль, они бы почувствовали, кто я.
If I bought the night they would buy my smile
Если бы я купил ночь, они бы купили мою улыбку.
I've been runnin' this game for a million miles
Я пытался убежать от этой игры за миллионы миль,
Believin' my own lies
Веря собственной лжи.
I was down, I was out
Я был сломлен, я был выброшен.
Then I saw your face
Но затем я увидел твоё лицо,
Just a glimpse of your face, and my whole world changed
Просто мельком увидел твоё лицо, и весь мой мир изменился.
Then I saw your face, and I was changed forever
Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Changed forever now
Изменился навсегда...
Then I saw your face
Затем я увидел твоё лицо,
One glimpse of your face, it's a whole new game
Твоё лицо, промелькнувшее перед глазами — и началась совершенно другая игра.
Then I saw your face, and I was changed forever
Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Yours forever now
Теперь я твой навеки.
I was blinded by my selfish dreams
Я был ослеплён своими эгоистичными мечтами.
Everything ain't what it seems
Всё было не тем, чем казалось.
From inside to out, there ain't no doubt I been changed
Нет сомнений, что я изменился внешне и внутренне.
Nothing short of satisfaction
Речь здесь вовсе не о недостатке удовлетворения.
Your love caused a change reaction
Твоя любовь вызвала перемены.
I can tell you this much I felt your touch
Я могу сказать вот что: я почувствовал твоё прикосновение,
And I'm changed
И я изменился.
When I was down for the count, your love surrounded me
Когда я был сломлен, твоя любовь окружила меня.
Blink of an eye
В мгновение ока
I saw my destiny
Я увидел свою судьбу.
Change, rearranged 'cause I couldn't maintain
Я изменился, трансформировался, потому что не мог дальше идти прежним курсом.
The heart it took to even stay in the game
Требовалось мужество просто для того, чтобы остаться в игре.
One look in your eyes even I realized
Одного взгляда в твои глаза было достаточно, чтобы я понял,
A fellow like me had been put down to size
Что парня вроде меня поставили на место для того,
To be built up in a better way, your way
Чтобы я стал лучше, подобно тебе.
Yahweh ain't about to fade
Боже, нет способа скрыть высокомерие,
Bombastic, ain't no way to mask it
Нет способа замаскировать его.
I saw your face, and my old ways blasted
Я увидел твоё лицо, и прежнего меня не стало.
I'm yours forever now
Я твой навсегда.
Then I saw your face
Но затем я увидел твоё лицо,
Just a glimpse of your face, and my whole world changed
Просто мельком увидел твоё лицо, и весь мой мир изменился.
Then I saw your face, and I was changed forever
Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Changed forever now
Изменился навсегда...
Then I saw your face
Затем я увидел твоё лицо,
One glimpse of your face, it's a whole new game
Твоё лицо, промелькнувшее перед глазами — и началась совершенно другая игра.
Then I saw your face, and I was changed forever
Затем я увидел твоё лицо, и изменился навсегда,
Yours forever now
Теперь я твой навеки.
Х
