Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleib Bei Mir исполнителя (группы) Tiemo Hauer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bleib Bei Mir (оригинал Tiemo Hauer)

Останься со мной (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß ich bin für dich bestimmt
Я знаю, что предназначен для тебя.
Du weißt ich bin eingebranntes Kind
Ты знаешь, что я обжёгся, 1
Doch ich brauch dich hier bei mir
Но ты нужна мне здесь, рядом со мной.
Alles dreht sich mit dir
Всё вращается с тобой,
Bitte bleib bei mir
Прошу, останься со мной.


Ich weiß ich bin nicht immer leicht
Я знаю, что со мной не всегда легко.
Ich kann ja nur hoffen
Я лишь надеюсь,
Dass es trotzdem reicht
Что, несмотря на это, этого достаточно,
Denn ich brauch dich hier bei mir
Ведь ты нужна мне здесь, рядом со мной.
Alles dreht sich mit dir
Всё вращается с тобой,
Bitte bleib bei mir
Прошу, останься со мной.


Bitte bleib bei mir
Прошу, останься со мной.


Bitte bleib bei mir
Прошу, останься со мной.
Bitte bitte, bleib bei mir...
Прошу, прошу, останься со мной...





1 — Ein gebranntes Kind scheut das Feuer — Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Х
Качество перевода подтверждено