[Intro: SZA]
[Вступление: SZA]
Hey, hey, glory child, hey
Послушай, славное дитя…
Hey, glory child, don't you worry
Послушай, славное дитя, не переживай,
Stutterin', shakin' off your fear
Ты даже заикаешься. Стряхни с себя страх,
Beauty's never given in a hurry
Красота не даётся впопыхах.
So condescending, leave your questions here
Какой снисходительный тон, оставьте свои вопросы здесь.
Hey, glory child, don't you worry
Послушай, славное дитя, не переживай,
I can see your skeleton so clear
Я буквально вижу тебя насквозь,
Doubting's only made your visions blurry
Сомнения лишь затуманили твой взгляд,
You're better off just looking in the mirror
Лучше попристальнее посмотри в зеркало.
Show me a better way, I wish you could
Покажи мне, как лучше, только вряд ли ты сможешь,
Show me a better way, I wish you would
Покажи мне, как лучше, только вряд ли ты сможешь,
Come home today
Возвращайся сегодня домой,
You could come home today
Можешь сегодня вернуться домой.
I am shooting stars, don't you see me?
Я заставляю звёзды падать, неужели ты не видишь меня?
Watching over your every mistake
Я высматриваю все твои ошибки,
Digging out of graves is never easy
Ворошить могилы всегда нелегко,
Handing you my shovel, here to take
Я отдам тебе свою лопату, вот, возьми.
Always playing catch-me-if-you-can
Ты вечно играешь в «поймай меня, если сможешь»,
Gingerbread—you heard I'm sweet to taste
Просто пряник — ты слышал, насколько я сладкая,
Close your eyes, let go, and count to ten
Закрой глаза, расслабься и досчитай до десяти,
I'll keep track of every moment wasted
Я буду следить за каждым потраченным мгновением.
Show me a better way, I wish you could
Покажи мне, как лучше, только вряд ли ты сможешь,
Show me a better way, I wish you would
Покажи мне, как лучше, только вряд ли ты сможешь,
Come home today
Возвращайся сегодня домой,
You could come home today
Можешь сегодня вернуться домой.
[Intro: SZA + Isaiah Rashad]
[Вступление: SZA и Isaiah Rashad]
Dear God, make me a bird, so I can fly far, far, far away
Боженька, преврати меня в птицу, чтоб улететь далеко, далеко, далеко!
Dear God, make me a bird, so I can fly far, far, far away
Боженька, преврати меня в птицу, чтоб улететь далеко, далеко, далеко!
Dear God, make me a bird, so I can fly far, far, far away
Боженька, преврати меня в птицу, чтоб улететь далеко, далеко, далеко!
Warm winds on a space ride (space ride)
Тёплые ветра дуют на космической прогулке, (Космической прогулке)
When I call your phone on a late night (late night)
Когда я звоню тебе поздно ночью, (Поздно ночью)
I recall your soul had a taste like (taste like)
Я вспоминаю вкус твоей души, (Какой у неё вкус)
Gardens, flowers, Warm Winds
Сады, цветы, тёплые ветра.
[Chorus: SZA + Isaiah Rashad]
[Припев: SZA и Isaiah Rashad]
The clouds below your feet
Под твоими ногами — облака,
Quit clipping on your wings
Хватит подрезать свои крылья.
Sometimes you hate to leave somebody
Иногда так тяжело кого-то бросить,
What's happening to we?
Что же с нами происходит?
Warm winds on a space ride
Тёплые ветра дуют на космической прогулке, (Космической прогулке)
When I call your phone on a late night
Когда я звоню тебе поздно ночью,
I recall your soul had a taste like
Я вспоминаю, что твоя душа на вкус была как
Gardens, flowers, Warm Winds
Сады, цветы, тёплые ветра.
The clouds below your feet
Под твоими ногами — облака,
Quit clipping on your wings
Хватит обрезать свои крылья.
Sometimes you hate to leave somebody
Иногда так тяжело кого-то бросить,
What's happening to we?
Что же с нами происходит?
Warm Winds on a space ride
Тёплые ветра дуют на космической прогулке…
[Verse 1: SZA]
[Куплет 1: SZA]
Sometimes I call your name out loud
Иногда я произношу твоё имя вслух,
Just to make sure it's you
Чтобы убедиться, что это ты.
Sometimes I crack my veins open
Иногда я вскрываю вены,
Just to see if it's blue
Чтобы увидеть, что они синие,
You clean me up
Ты очищаешь меня.
[Chorus: SZA + Isaiah Rashad]
[Припев: SZA и Isaiah Rashad]
The clouds below your feet
Облака под твоими ногами
Quit clipping on your wings
Хватит подрезать свои крылья,
Our wings, yeah
Наши крылья, да!
Sometimes we hate to leave somebody
Иногда так тяжело кого-то бросить.
What's happening to we?
Но что же с нами происходит?
Warm winds on a space ride
Тёплые ветра дуют на космической прогулке,
When I call your phone on a late night
Когда я звоню тебе поздно ночью, (Поздно ночью)
I recall your soul had a taste like...
Я вспоминаю, что твоя душа на вкус была как…
Gardens, flowers, Warm Winds
Сады, цветы, тёплые ветра.
The clouds below your feet
Под твоими ногами — облака,
Quit clipping on your wings
Хватит обрезать свои крылья.
Sometimes we hate to leave somebody
Иногда так тяжело кого-то бросить,
What's happening to we?
Что же с нами происходит?
Warm Winds on a space ride
Тёплые ветра дуют на космической прогулке…
[Verse 2: SZA]
[Куплет 2: SZA]
Sometimes I bite my lips and close my eyes
Иногда я закрываю глаза и кусаю свои губы,
Just to pretend it's you
Чтобы притвориться, что это ты.
Long live lonely thoughts on Thursday nights
Да здравствуют одинокие мысли вечерами по четвергам —
That's when I think of you
Тогда-то я и думаю о тебе.
We were all thirteen once (once) Long live tramp stamps and Pepper Ann (Pepper Ann)
Всем нам когда-то было тринадцать, (Когда-то)
Да здравствуют тату на пояснице и Перчик Энн! (Перчик Энн)
1
You will never judge me for that
Ты никогда не осудишь меня за это,
You will always love me for that
Ты всегда будешь любить меня за это.
[Outro: SZA]
[Концовка: SZA]
Quit clipping on your wings
Хватит подрезать себе крылья,
Sometimes we hate to leave somebody
Иногда так тяжело кого-то бросить.
Whats happening to we?
Что же с нами происходит?
Warm Winds on a space ride
Теплые ветра на космической прогулке,
When I call your phone on a late night
Когда я звоню тебе поздно ночью, (Поздно ночью)
I recall your soul had taste like
Я вспоминаю, что твоя душа на вкус была как,
Gardens, flowers
Сады, цветы…
1 — «Перчик Энн» — американский комедийный мультипликацонный сериал о жизни двенадцатилетней школьницы Дженнифер Пирсон по прозвищу «Перчик Энн».
Х
