I'm still a fan even though I was salty
Я всё ещё без ума от тебя, хоть и обозлилась.
Hate to see you with some other broad, know you happy
Бесит, что ты теперь с другой бабой, знаю, ты счастлив.
Hate to see you happy if I'm not the one drivin'
Бесит видеть тебя счастливым, если ты счастлив не со мной.
I'm so mature, I'm so mature
Я веду себя так по-взрослому, так по-взрослому.
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
Как взрослая, хожу к психотерапевту, который говорит, что есть ведь другие мужики,
I don't want none, I just want you
Но мне не нужен никто, я просто хочу быть с тобой,
If I can't have you, no one should, I might
А если я не могу быть, то никто не должен. Может,
I might kill my ex, not the best idea
Я убью своего бывшего, хоть это и не лучшая идея,
His new girlfriend's next, how'd I get here?
А потом и его девушку – как я до такого дошла?
I might kill my ex, I still love him, though
Может, я убью своего бывшего, хоть всё ещё люблю его,
Rather be in jail than alone
Но лучше за решётку сесть, чем быть одной.
I get the sense that it's a lost cause
Понимаю, что это безнадёжный случай,
I get the sense that you might really love her
Может, ты и вправду любишь её,
The text gon' be evidence, this text is evidence
А эта песня только станет уликой.
I try to ration with you, no murders, no crime of passion
Я пытаюсь найти с тобой точку соприкосновения без убийств и преступлений на почве ревности,
But, damn, you was out of reach
Но ты, козлина, мне не отвечаешь.
You was at the farmer's market with your perfect peach
Ты ходил на рынок фермерских продуктов вместе с ней, аппетитным персиком,
Now I'm in amazement, playin' on my patience
А я просто офигеваю, испытываю своё терпение –
Now you layin' face-down, got me singin' over a beat
И вот ты лежишь рожей в пол, пока я пою под этот бит.
I'm so mature, I'm so mature
Я веду себя так по-взрослому, так по-взрослому.
I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men
Как взрослая, хожу к психотерапевту, который говорит, что есть ведь другие мужики,
I don't want none, I just want you
Но мне не нужен никто, я просто хочу быть с тобой,
If I can't have you, no one will, I (I might)
А если я не могу быть, то никто не будет. Может,
I might kill my ex, not the best idea
Я убью своего бывшего, хоть это и не лучшая идея,
His new girlfriend's next, how'd I get here?
А потом и его девушку – как я до такого дошла?
I might kill my ex, I still love him, though
Может, я убью своего бывшего, хоть всё ещё люблю его,
Rather be in jail than alone
Но лучше за решётку сесть, чем быть одной.
I did it all for love (Love)
Я так поступила во имя любви
I did it all on no drugs (Drugs)
И сделала это не под наркотой,
I did all of this sober
А в трезвом уме,
I did it all for us, oh
Я так поступила ради нас.
I did it all for love (Love)
Я так поступила во имя любви
I did all of this on no drugs (Drugs)
И сделала это не под наркотой,
I did all of this sober
А в трезвом уме,
Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)
Ты чё, не понимаешь, что я так поступила ради нас (Ну этой ночью тебе пиз**ц).
Oh, I just killed my ex, not the best idea (Idea)
Ой, я только что убила своего бывшего, хоть это и не лучшая идея,
Killed his girlfriend next, how'd I get here?
А потом и его девушку – как я до такого дошла?
I just killed my ex, I still love him, though (I do)
Только что грохнула своего бывшего, хоть всё ещё люблю его,
Rather be in hell than alone
Но лучше за решётку сесть, чем быть одной.
Х
