Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Gets Me исполнителя (группы) SZA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody Gets Me (оригинал SZA)

Никто не понимает меня (перевод slavik4289)

Took a long vacation
Взяла длинный отпуск:
No make-up, just JAY-Z
Никакого макияжа, только Джей-Зи в наушниках.
You were balls-deep, now we beefin'
Когда-то ты по самые яйца заходил в меня, а теперь мы срёмся.
Had me butt-naked at the MGM
Когда-то в отеле MGM ты раздевал меня догола,
So wasted, screamin', "F*** that"
Напившись, я кричала, что мне всё равно,
Blurry now, but I meant it then
Теперь всё как в тумане, но тогда я говорила искренне.
Hurry now, baby, stick it in
Ну же, малыш, присунь мне скорее,
'Fore the memories get to kickin' in
Пока воспоминания опять не нахлынули.
It's too late, I don't wanna lose
Наверное, уже поздно, но я не хочу забывать то,


What's left of you
Что осталось от тебя.
How am I supposed to tell you
Как мне сказать тебе,
I don't wanna see you with anyone but me?
Что я не хочу видеть тебя ни с кем другим, кроме меня?
Nobody gets me like you
Никто не понимает меня так, как ты.
How am I supposed to let you go?
Как я должна отпустить тебя,
Only like myself when I'm with you
Если я нравлюсь себе только рядом с тобой?
Nobody gets me, you do (Do)
Никто не понимает меня, а ты понимаешь,
You do
Ты понимаешь.
Nobody gets me, you do (Do)
Никто не понимает меня, а ты понимаешь,
You do
Ты понимаешь.
Nobody gets me, you do
Никто не понимает меня, а ты понимаешь,
You do
Ты понимаешь.
Nobody gets me, you do
Никто не понимает меня, а ты понимаешь...


Took me out to the ballet
Водил меня на балет,
You proposеd, I went on the road
Сделал предложение, а я уехала в тур.
You was feelin' empty so you lеft me
Тебя заполнила пустота, и ты бросил меня,
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
Я осталась разбираться со своими проблемами.
If I'm real, I deserve less
Если я настоящая, то заслуживаю меньшего.
If I was you, I wouldn't take me back
На твоём месте я бы не стала вновь сходиться со мной.
I pretend when I'm with a man it's you
Когда я с другим парнем, то представляю, что я с тобой.
And I know that it's too late, I don't wanna lose
Знаю, что уже поздно, но не хочу забывать,


What's left of you
Что осталось от тебя.
How am I supposed to tell you
Как мне сказать тебе,
I don't wanna see you with anyone but me?
Что я не хочу видеть тебя ни с кем другим, кроме меня?
Nobody gets me like you
Никто не понимает меня так, как ты.
How am I supposed to let you go?
Как я должна отпустить тебя,
Only like myself when I'm with you
Если я нравлюсь себе только рядом с тобой?
Nobody gets me, you do (Do)
Никто не понимает меня, а ты понимаешь,
You do
Ты понимаешь.
Nobody gets me, you do (Do)
Никто не понимает меня, а ты понимаешь,
You do
Ты понимаешь.
Nobody gets me, you do (Do)
Никто не понимает меня, а ты понимаешь...


You do
Ты понимаешь.
Nobody gets me, you do (Do)
Никто не понимает меня, а ты понимаешь,
Nobody gets me, you do
Никто не понимает меня, а ты понимаешь.
Х
Качество перевода подтверждено