Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shirt исполнителя (группы) SZA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shirt (оригинал SZA)

Футболка (перевод VeeWai)

Kiss me dangerous,
Дари мне опасные поцелуи,
Been so lost without you all around me.
Когда ты не рядом, я была сама не своя.
Get anxious,
Вся на нервах,
Lead me, don't look back,
Веди меня, не оглядывайся,
It's all about you.
Всё только для тебя.


In the dark right now
Сейчас я во тьме,
Feeling lost, but I like it,
Блуждаю, но мне даже нравится,
Comfort in my sins
Покой мне дарят грехи
And all about me,
И всё остальное во мне,
All I got right now,
У меня есть только здесь и сейчас,
Feel the taste of resentment,
Горечь негодования на губах,
Simmer in my skin, it's all about
По коже пробегает дрожь, всё дело в них:


Bloodstain on my shirt,
Пятна крови на футболке,
New bitch on my nerves,
Новая сучка действует на нервы,
Old nigga got curved,
Прежнего парня лихо отшили,
Goin' back on my word,
Я держу своё слово,
Damn, bitch, you so thirsty.
Блин, сука, угомонись немножко.
Still don't know my worth,
Я так и не научилась ценить себя,
Still stressing perfection,
Так и рву себя ради идеала,
Let you all in my mental,
Впустила тебя в свои мысли
Got me looking too desperate,
И теперь выгляжу просто жалкой,
Damn! (You don't deserve)
Блин! (Ты этого не достоин)


Broad day, sunshine,
Ясный день, белый свет,
I'll find a way to fuck it up still,
Но всё равно я сумею его испортить,
Can't cry about the shit that I can't change,
Нельзя плакать по тому, что не изменишь,
Just my mind,
Это просто мысли,
Gotta get outta here,
Забери меня отсюда,
Tough crowd, hate it,
Плотная толпа, она меня бесит,
Can't stay.
Никак не остаться.


In the dark right now
Сейчас я во тьме,
Feeling lost, but I like it,
Блуждаю, но мне даже нравится,
Comfort in my sins
Покой мне дарят грехи
And all about me,
И всё остальное во мне,
All I got right now,
У меня есть только здесь и сейчас,
Feel the taste of resentment,
Горечь негодования на губах,
Simmer in my skin, it's all about
По коже пробегает дрожь, всё дело в них:


Bloodstain on my shirt,
Пятна крови на футболке,
New bitch on my nerves,
Новая сучка действует на нервы,
Old nigga got curved,
Прежнего парня лихо отшили,
Goin' back on my word,
Я держу своё слово,
Damn, bitch, you so thirsty.
Блин, сука, угомонись немножко.
Still don't know my worth,
Я так и не научилась ценить себя,
Still stressing perfection,
Так и рву себя ради идеала,
Let you all in my mental,
Впустила тебя в свои мысли
Got me looking too desperate,
И теперь выгляжу просто жалкой,
Damn!
Блин!


It's what you say and how you do me,
Дело в том, что ты говоришь и как со мной поступаешь,
How I'm post to trust, baby, post to love?
Как мне тебе верить, милый, как любить?
It ain't supposed to hurt this way,
Так больно быть не должно,
All I need is the best of you,
Я хочу узнать лучшее в тебе,
Baby, how I got to say it? Give me all of you.
Милый, как до тебя достучаться? Подари мне всего себя.


In the dark right now
Сейчас я во тьме,
Feeling lost, but I like it,
Блуждаю, но мне даже нравится,
Comfort in my sins
Покой мне дарят грехи
And all about me,
И всё остальное во мне,
All I got right now,
У меня есть только здесь и сейчас,
Feel the taste of resentment,
Горечь негодования на губах,
Simmer in my skin, it's all about
По коже пробегает дрожь, всё дело в них:


Bloodstain on my shirt,
Пятна крови на футболке,
New bitch on my nerves,
Новая сучка действует на нервы,
Old nigga got curved,
Прежнего парня лихо отшили,
Goin' back on my word,
Я держу своё слово,
Damn, bitch, you so thirsty.
Блин, сука, угомонись немножко.
Still don't know my worth,
Я так и не научилась ценить себя,
Still stressing perfection,
Так и рву себя ради идеала,
Let you all in my mental,
Впустила тебя в свои мысли
Got me looking too desperate,
И теперь выгляжу просто жалкой,
Damn! (You don't deserve)
Блин! (Ты этого не достоин)
Х
Качество перевода подтверждено