Перевод текста песни Si J'me Rappelle исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette Si J'me Rappelle

Si J'me Rappelle (оригинал Sylvain Cossette)

Если я вспомню (перевод Amethyst)

Comme une image familière

Словно знакомый образ,

Un livre déjà lu, un film déjà vu

Уже ранее прочитанная книга, ранее увиденный фильм

Je revis le même drame qu'hier

Я переживаю эту драму вчерашних дней.

Une corde rompue

Разорвана веревка,

Un nuage, un déluge

Туча, проливной дождь...

Pendant des jours, je saisis

Днями напролет, я беру,

Puis tout s'enfuit, j'oublie

А потом все исчезает, я забываю...

Mais si j'me rappelle

Но если я вспомню,

Ce sera moins pénible, moins pénible

Это причинит меньше боли, меньше боли.

Et si de ma bulle je surveille

И если я буду наблюдать из своего тайника*,

J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis

Мне будет не так тоскливо, не так тоскливо.

Une lueur qui s'éveille

Просыпающийся луч света,

Une flamme qui monte

Поднимающееся пламя,

Qu'on veut clamer au monde entier

О чем хочется прокричать на весь мир.

Mais les lumières se referment et tout devient sombre

Но огни гаснут, и все покрывается мраком.

Le drame sortant de l'ombre

Драма выходит из тени...

Pendant des jours je saisis

Днями напролет, я беру,

Puis tout s'enfuit, j'oublie

А потом все исчезает, я забываю...

Mais si j'me rappelle

Но если я вспомню,

Ce sera moins pénible, moins pénible

Это причинит меньше боли, меньше боли.

Et si de ma bulle je surveille

И если я буду наблюдать из своего тайника,

J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis

Мне будет не так тоскливо, не так тоскливо.

Sur ce grand chantier de mines

В этой большой шахте

Cette immense terre bordée de frontières

Эта огромная земля окаймлена границами.

Il y a trop de trésors qui se vident

Столько сокровищ исчезает,

Des voix qui se taisent

Столько голосов молчит,

Et trop d'âmes prises au piège

И слишком много душ пойманы в ловушку.

Mais si j'me rappelle

Но если я вспомню,

Ce sera moins pénible, moins pénible

Это причинит меньше боли, меньше боли.

Et si de ma bulle je surveille

И если я буду наблюдать из своего тайника,

J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis

Мне будет не так тоскливо, не так тоскливо.

Mais si j'me rappelle

Но если я вспомню,

Ce sera moins pénible

Это причинит меньше боли, меньше боли.

Et si de ma bulle je surveille

И если я буду наблюдать из своего тайника,

J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis

Мне будет не так тоскливо, не так тоскливо.

Si j'me rappelle

Но если я вспомню,

Si j'me rappelle

Но если я вспомню.

* досл. пузыря

Х