Перевод текста песни J'ai Pas Compris исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette J'ai Pas Compris

J'ai Pas Compris (оригинал Sylvain Cossette)

Я не понял (перевод Amethyst)

J'ai traversé les frontières pour découvrir un pays

Я пересек не одну границу*, чтобы отыскать страну.

Mon ami, est-ce que tes terres sont aussi vastes qu'on le dit

Друг мой, так ли широки твои земли, как о них говорят?

On a roulé dans le désert, on y a passé la nuit

Мы были в пустыне, мы провели там ночь,

Ébloui par les étoiles, j'ai pas fermé l'oeil de la nuit

Ослепленный звездами, я не спал всю ночь.

Je vois tes yeux qui brillent, ton sourire qui jaillit

Я вижу твои блестящие глаза, широкую улыбку,

Quand tu danses avec tes frères au milieu de la nuit

Когда ты танцуешь со своими братьями в разгаре ночи.

Mais quand tu chantes tes prières à ton dieu, mon ami

А когда ты произносишь свои молитвы Богу, друг мой,

Gardes-tu une prière pour la femme de ta vie

Бережешь ли ты одну для женщины своей жизни?

Car le voile, j'ai pas compris

Из-за дымки я не понял

Tes rituels, tes mille gestes

Твоих церемоний, тысячи жестов,

Ton regard et ta sagesse

Твой взгляд и благоразумие.

Mais le voile, j'ai pas compris

Дымка, и я не понял.

Hé! mon ami, ta belle, je ne l'ai jamais vue le jour

Эй, друг мой, я никогда не видел твою красавицу!

N'a-t-elle, comme les autres, qu'une moitié de vie

У нее, как и у других, прожито лишь полжизни?

Je ne sais rien de ta famille

Я ничего не знаю о твоей семье.

Dis, est-ce que t'as une fille

Скажи, есть ли у тебя дочь?

Que sera donc sa vie dans les années 2000

Какой будет ее жизнь в 2000-х годах?

Car le voile, j'ai pas compris

Из-за дымки я не понял

Tes rituels, tes mille gestes

Твоих церемоний, тысячи жестов,

Ton regard et ta sagesse

Твой взгляд и благоразумие.

Mais le voile, j'ai pas compris

Дымка, и я не понял.

Moi, mon amour là-bas, chez nous

Любовь моя, я в нашем доме.

J'veux la voir à tous les jours

Я хочу видеть ее каждый день,

Lire sur le bout de ses lèvres

Читать с краев ее губ

Quand elle me soupire "je t'aime"

Слова, когда она выдыхает "я люблю тебя".

* досл. границы

Х