Перевод текста песни J'suis Humain исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette J'suis Humain

J'suis Humain (оригинал Sylvain Cossette)

Я – человек (перевод Amethyst)

Parfois je crois; d'autres fois pas

Порой я верю, порой — нет.

J'suis pas païen, j'suis juste incertain

Я не безбожник, я всего лишь полон сомнений.

J'ai des craintes et des certitudes

У меня свои страхи и свои убежденности,

Que ma vie, que mes habitudes...

Что жизнь моя, мои привычки...

C'est l'histoire de moi ou bien de toi

Это история обо мне или о тебе,

Peut-être même celle d'un roi...

Возможно, даже история о короле...

J'suis humain

Я — человек,

Je n'ai rien d'un robot

Во мне нет ничего от робота,

Qui fait c'qu'y faut quand y faut

Делающего то, что нужно, когда это необходимо.

J'suis humain

Я — человек,

Je n'ai rien d'un badaud

Во мне нет ничего от ротозея,

Qui en a vu trop

Кто слишком много видел,

Qui s'enfuit sans dire un mot

И кто убегает, не сказав ни слова.

Y'a ma langue, je devrais bien la tenir

Мне стоило бы держать язык за зубами,

La rouler sept fois avant de l'offrir

Семь раз прикусить, прежде чем что-то сказать*.

Les bonheurs, petits et grands

Моменты счастья, большие и маленькие,

Devraient souvent rester en dedans...

Часто должны оставаться внутри...

Parfois, je me crois plus fort que je ne suis

Порой, я верю в себя сильнее, чем я есть.

J'oublie d'où je viens, qui je suis

Я забываю, откуда я, и кто я.

J'suis humain

Я — человек,

Je n'ai rien d'un robot

Во мне нет ничего от робота,

Qui fait c'qu'y faut quand y faut

Делающего то, что нужно, когда это необходимо.

J'suis humain

Я — человек,

Je n'ai rien d'un badaud

Во мне нет ничего от ротозея,

Qui en a vu trop

Кто слишком много видел,

Qui s'enfuit sans dire un mot

Что убегает, не сказав ни слова

Personne n'est parfait ici-bas

Никто здесь не совершенен...

Alors, permettez-moi...

Так что, позвольте мне...

J'suis humain

Я — человек,

Je n'ai rien d'un robot

Во мне нет ничего от робота,

Qui fait c'qu'y faut quand y faut

Делающего то, что нужно, когда это необходимо.

J'suis humain

Я — человек,

Je n'ai rien d'un badaud

Во мне нет ничего от ротозея,

Qui en a vu trop

Кто слишком много видел,

Qui s'enfuit sans dire un mot

Что убегает, не сказав ни слова

* по аналогии с "семь раз отмерь, один раз отрежь"

Х