Перевод текста песни La Maison Sous Les Arbres исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette La Maison Sous Les Arbres

La Maison Sous Les Arbres (оригинал Sylvain Cossette)

Дом в тени деревьев (перевод Amethyst)

La maison sous les arbres

Дом в тени деревьев

Est en pierres de lune

Построен из лунных камней,

Posées une à une

Уложенных друг на друга,

Comme des brindilles

Словно ветви

Sur un nid d'oiseaux

В птичьем гнезде,

Des diamants qui brillent

Что как бриллианты, сверкающие

Sur de l'eau

На воде.

La maison sous les arbres

Дом в тени деревьев

Est en pierres de lune

Построен из лунных камней,

Posées une à une

Уложенных друг на друга,

Comme des brindilles

Словно ветви,

Pour te faire un nid

Чтобы свить для тебя гнездо.

Ce sera ton nid

Он будет твоим гнездом,

Ton abri

Твоим убежищем.

La maison sous les arbres

У дома, что в тени деревьев,

N'aura que des fenêtres

Будут только лишь окна,

Et un toit peut-être

Возможно, крыша,

Où les hirondelles

Где ласточки

Et leurs hirondeaux

И их птенцы

Rangeront leurs ailes

Будут совместно

En duo

Чистить крылья.

Reviens, je l'ai faite pour toi

Вернись, я построил его для тебя

De mes mains

Своими руками!

Elle a besoin de toi

Он* ждет тебя,

Tu vois bien!

Ты же видишь!

Elle est sans raison

Он нелеп

Et n'a pas de nom

И безымянен

Sans toi

Без тебя...

La maison sous les arbres

Дом в тени деревьев

Est en pierres de lune

Построен из лунных камней,

Posées une à une

Уложенных друг на друга,

Mais pour l'habiter

Чтобы жить в нем.

C'est bien entendu

Это так ясно,

Tu devras marcher

Ты должна будешь пройти

Les pieds nus

Босиком,

Les pieds nus

Босиком...

* досл. она ("дом" во франц.языке женского рода)

Х