Перевод текста песни Si Dieu Existe исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette Si Dieu Existe

Si Dieu Existe (оригинал Sylvain Cossette)

Если Бог существует (перевод Amethyst)

Personne, il n'y a plus personne

Никого, нет больше никого,

Mon âme qui s'affole

Душа моя терзается

À prendre son envol

И, взлетая,

Me laisse inanimé

Оставляет меня опустошенным*...

Personne, j'ai besoin, j'ai personne

Мне не нужен ничто, я никто...

Mon être dégringole

Мое естество кубарем катится вниз,

Tous mes sens m'abandonnent

Все мои чувства покидают меня,

Je n'sais pas si j'ai peur

Я не знаю, испытываю ли я страх...

Je regarde d'en haut

Я смотрю с высоты

Le corps de mon esprit

На тело духа моего,

Nos visages à l'envers

Наши образы с обратной стороны

Tout petit, tout petit

Совсем малы, совсем ничтожны...

Si Dieu existe et qu'il t'aime

Если Бог существует и любит тебя,

Comme tu aimes les oiseaux

Как любишь ты птиц,

Comme un fou, comme un ange

Словно безумец, словно ангел,

Tu peux marcher enfin sur les étoiles, inspiré

Ты можешь, наконец, двинуться к звездам, полный вдохновения,

Comme un fou, comme un ange

Словно безумец, словно ангел.

Personne, il n'y a plus personne

Никого, нет больше никого,

Mon âme qui s'affole

Душа моя терзается

En prenant son envol

И, взлетая,

Me laisse inanimé

Оставляет меня опустошенным...

Personne, j'ai besoin, j'ai personne

Мне никто не нужен, у меня никого нет,

Mon être dégringole

Мое естество кубарем катится вниз,

Tous mes sens m'abandonnent

Все мои чувства покидают меня,

Je n'sais pas si j'ai peur

Я не знаю, испытываю ли я страх...

Tu regardes d'en haut

Я смотрю с высоты

Le corps de ton Esprit

На тело духа твоего,

Nos visages à l'envers

Наши образы с обратной стороны

Tout petit, tout petit

Совсем малы, совсем ничтожны...

Si Dieu existe et qu'il t'aime

Если Бог существует и любит тебя,

Comme tu aimes les oiseaux

Как любишь ты птиц,

Comme un fou, comme un ange

Словно безумец, словно ангел,

Tu peux marcher enfin sur les étoiles, inspiré

Ты можешь, наконец, двинуться к звездам, полный вдохновения,

Comme un fou, comme un ange.

Словно безумец, словно ангел.

Personne, Personne, Personne, Personne

Никто, Никто, Никто, Никто...

* досл. безжизненным

Х