Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pas Besoin De Frapper исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pas Besoin De Frapper (оригинал Sylvain Cossette)

Не нужно стучаться (перевод Amethyst)

Pas besoin de frapper pour entrer chez moi
Не нужно стучаться, чтобы войти в мой дом,
Qui que tu sois pousse la porte
Кем бы ты ни была, толкай дверь.
Quand tu voudras, il y aura une place pour toi
Когда ты захочешь, здесь появится место для тебя.
Pas besoin de jouer quand tu viens chez moi
Не нужно играть, когда ты входишь в мой дом,
Laisse ton masque derrière toi
Оставь свою маску позади.
Qui que tu sois ici chacun de nous est roi
Кто бы ты ни была, каждый из нас король.


Pas besoin de parler quand tu es chez moi
Не нужно говорить, когда ты в моем доме,
Tu restes coi si tu préfères
Оставайся тихой, если тебе так нравится.
Tu fumes ou tu bois ou tu ne fais rien de tout ça
Куришь ты или пьешь или ничего подобного не делаешь...


Pas besoin de frapper pour entrer chez nous
...не нужно стучаться, чтобы войти в мой дом,
Qui que tu sois pousse la porte
Кем бы ты ни была, толкай дверь.
Quand tu voudras, il y aura une place pour toi
Когда ты захочешь, здесь появится место для тебя...
Х
Качество перевода подтверждено