Перевод текста песни Si... исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette Si...

Si... (оригинал Sylvain Cossette)

Если… (перевод Amethyst)

Si la terre entière redevenait tranquille

Если бы весь мир затих,

Pour qu'elle se retrouve

Чтобы вновь найти свой путь,

Si le maître de l'univers réinventait la vie

Если бы хозяин Вселенной придумал бы жизнь вновь,

Qu'adviendrait-il de nous

Что бы произошло с нами?

S'il existe quelque part un endroit

Если где-нибудь существует место,

Où les hommes ne prennent que ce qu'on leur donne

Где люди не принимают то, что им дают,

Et ne briment la vie de personne

И не насмехаются над чужой жизнью,

J'aimerais bien qu'on y amène tous ces fous

Я бы хотел, чтобы туда провели всех этих глупцов,

Ces assoiffés de pouvoir et de milliards

Этих жаждущих власти и миллиардов,

Ces satanés tireurs fous

Этих демонов, разбойников, безумцев.

Si la terre entière redevenait tranquille

Если бы весь мир затих,

Pour qu'elle se retrouve

Чтобы вновь найти свой путь,

Si le maître de l'univers réinventait la vie

Если бы хозяин Вселенной придумал бы жизнь вновь,

Qu'adviendrait-il de nous

Что бы произошло с нами?

S'il existe en ce monde un repère

Если есть в этом мире ориентир,

Où la paix est reine et la guerre, que chimère

Где царит мир и война только лишь иллюзия,

J'aimerais bien qu'on y traîne tous ces fous

Я бы хотел, чтобы утянули туда всех этих глупцов,

Ces assoiffés de pouvoir et de milliards

Этих жаждущих власти и миллиардов,

Ces satanés tireurs fous

Этих демонов, разбойников, безумцев.

Si la terre entière redevenait tranquille

Если бы весь мир затих,

Pour qu'elle se retrouve

Чтобы вновь найти свой путь,

Si le maître de l'univers réinventait la vie

Если бы хозяин Вселенной придумал бы жизнь вновь,

Qu'adviendrait-il de nous

Что бы произошло с нами?

Y aurait-il les lois, les présidents et les rois

Существовали бы законы, президенты и короли?

Y aurait-il les nobles et les autres

Существовали бы дворяне и остальные?

Y aurait-il l'injustice, la haine et le vice

Существовала бы несправедливость, ненависть и пороки?

Y aurait-il le bien et le mal

Существовало бы добро и зло?

Si la terre entière redevenait tranquille

Если бы весь мир затих,

Pour qu'elle se retrouve

Чтобы вновь найти свой путь,

Si le maître de l'univers réinventait la vie

Если бы хозяин Вселенной придумал бы жизнь вновь,

Qu'adviendrait-il de nous

Что бы произошло с нами?

Х