Перевод текста песни J'veux T'aimer исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette J'veux T'aimer

J'veux T'aimer (оригинал Sylvain Cossette)

Я хочу любить тебя (перевод Amethyst)

On m'a donné une étoile

Мне подарили звезду

Quelque part au milieu de la galaxie

Где-то в глубинах галактики.

C'est écrit sur un bout de papier

Это написано на обрывке бумаги,

Par je ne sais qui

Кем, неизвестно мне.

Cette étoile, elle porte mon nom

Этой звезде дано мое имя*,

Mais j'en veux pas, j'en ai rien à tirer

Но мне этого не нужно, мне нечего изображать,

J'veux pas la posséder

Я не хочу обладать ею.

J'veux t'aimer, pas te posséder

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

On peut se séduire sans s'appartenir

Мы можем обольщаться, не принадлежа себе.

J'veux t'aimer, pas te posséder

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой,

J'veux pouvoir vivre sans toi

Хочу уметь жить без тебя,

Et que tu respires sans moi

И, чтобы ты дышала без меня.

J'veux t'aimer, pas te posséder

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

J'veux m'en aller et revenir

Я хочу уйти и вернуться,

Sans craindre de mourir

Не боясь умереть.

On m'a donné une toile, une image

Мне подарили полотно, картину,

Un visage dessiné

Портрет,

C'est signé à l'encre noire

Подписанный черными чернилами,

Par je ne sais qui

Кем, неизвестно мне.

Cette toile, elle montre mon visage

На этом полотне мое лицо**.

Mais j'passerai pas mon temps

Но я не буду проводить время

Comme Narcisse, à me regarder

Словно Нарцисс, любуясь собой.

J'veux pas me posséder

Я не хочу обладать собой.

J'veux t'aimer, pas te posséder

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

On peut se séduire sans s'appartenir

Мы можем обольщаться, не принадлежа себе.

J'veux t'aimer, pas te posséder

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой,

J'veux pouvoir vivre sans toi

Хочу уметь жить без тебя,

Et que tu respires sans moi

И, чтобы ты дышала без меня.

J'veux t'aimer, pas te posséder

Я хочу любить тебя, а не владеть тобой.

J'veux m'en aller et revenir

Я хочу уйти и вернуться,

Sans craindre de mourir

Не боясь умереть.

On m'a offert un trésor, superbe décor

Мне подарили сокровище, превосходное украшение,

Ou peut-être un mirage

Возможно, мираж...

Ce trésor, qu'il reste enterré

Пусть это сокровище остается в земле,

Qu'il reste fermé, j'veux pas la clé

Остается в сундуке***, мне не нужен ключ,

La carte, je l'ai brûlée

А карта, я сжег ее.

* досл. носит мое имя

** досл. показывает мое лицо

*** досл. закрытым

Х