Перевод текста песни On My Mind исполнителя (группы) Sunday Drivers, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sunday Drivers, The:
• On My Mind


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sunday Drivers, The On My Mind

On My Mind (оригинал The Sunday Drivers)

В моей голове (перевод Мария Гусева из Москвы)

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind

У меня в голове вертится мысль,

There's a thing that I can't explain

Которуюя не в силах объяснить,

So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet

Поэтому я отмалчиваюсь

Most of my time

Большую часть времени.

People talk to people

Люди говорят друг с другом,

Go and make them shush,

Пожалуйста, заставь их замолчать.

Can you stand them talking

Как ты выносишь

Superficial guff?

Их поверхностный трёп!

Our communication

Наше общение

Is going down a lot

Сошло на нет,

But it is really not my fault

Но это не моя вина,

You spoil it when you talk

Это ты всё испортил, когда заговорил.

Talking of life I'm not too keen,

Все эти разговоры о жизни, я не очень-то их люблю,

Sometimes I face it sometimes I cry

Иногда я приемлю их, а иногда я просто плАчу...

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind

У меня в голове вертится мысль,

There's a thing that I can't explain

Которую я не в силах объяснить,

So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet

Поэтому я отмалчиваюсь

Most of my time

Большую часть времени.

You say I was a good friend,

Ты говоришь, что раньше я был хорошим другом,

And I have gone downhill,

А теперь качусь по наклонной плоскости.

Honestly, I don't know

Но в сущности, я не уверен,

If you were so to me

Что ты был хорошим другом для меня.

Can you understand me?

Можешь ли ты понять меня?

Can you hear me shout?

Можешь ли услышать меня, даже если буду орать тебе в ухо?

If you don't understand me

Если ты не понимаешь меня вовсе,

Leave me in my cloud

То лучше оставь меня наедине с моими мечтами.

Talking of life I'm not too keen,

Все эти разговоры о жизни, я не очень-то их люблю,

Sometimes I face it sometimes I hide

Иногда я приемлю их, а иногда ищу от них убежище...

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind

У меня в голове вертится мысль,

There's a thing that I can't explain

Которуюя не в силах объяснить,

So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet

Поэтому я отмалчиваюсь

Most of my time

Большую часть времени.

Х