Перевод текста песни Nein Aus Liebe исполнителя (группы) Stunde Null

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stunde Null:
• Alles Gute Kommt Zurück
• Alles Voller Welt
• Alte Lasten Liegen Schwer
• Augen Auf, Die Nacht Beginnt
• Bring Mich Zurück
• Die Arche Gibt Es Nicht
• Dieses Leben Schreibt Geschichte
• Du Brichst Mich Nicht
• Engel Im Exil
• Freiheitsfahnen Statt Krieg Und Heer
• Geschichte Heißt Verstehen
• Halt Mich Fest
• Keiner Stirbt Heilig
• Mein Denkmal
• Nein Aus Liebe
• Nur Mein Gesetz Ist Mein Gesetz
• Ohne Herz Kein Verstand
• Phönix Aus Der Asche
• Und Die Hände Gehen Hoch
• Unser Weg Richtung Horizont
• Unsere Beste Zeit
• Unsere Tränen Aus Deinem Gesicht
• Wir Sind Bei Dir
• Wunden Der Zeit
• Zieh Los


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Stunde Null Nein Aus Liebe

Nein Aus Liebe (оригинал Stunde Null)

«Нет» из любви (перевод Сергей Есенин)

So wenig gesagt,

Так мало сказал,

So viel gemeint

Так много имел в виду;

Geschwiegen, gehofft,

Молчал, надеялся,

Im Dunkeln geweint

В темноте плакал.

Sag mir wie, sag mir wo, finde ich zurück,

Скажи, как и где мне найти дорогу назад,

Meinen Weg Richtung Glück?

Свой путь в сторону счастья?

So viel gefühlt,

Так много переживал,

Es dir nie gezeigt,

Этого тебе никогда не показывал,

Den Gedanken geliebt,

Эту мысль любил,

Doch die Tatsache bleibt:

Но факт остаётся фактом:

Ich sehe nur dich, verdammt

Я замечаю только тебя, чёрт возьми –

Und wo bleib ich?

И куда мне деваться?

Nein aus Liebe, nein aus Liebe,

"Нет" из любви, "нет" из любви,

Nein aus Liebe, nur für dich

"Нет" из любви, только ради тебя.

Auch wenn meine Worte lügen,

Даже если мои слова лгут,

Mein Blick, er kann es nicht

Мой взгляд не способен на это.

Nein aus Liebe, nein aus Liebe,

"Нет" из любви, "нет" из любви,

Diese Nein ist nur für dich

Это "нет" только ради тебя.

Und ich schrei es in die Stille

И я кричу в тишину

Nein aus Liebe, nur für dich

"Нет" из любви, только ради тебя.

Wer wollte ich sein?

Кем я хотел быть?

Ich erinnere mich

Вспоминаю.

Ein Blick in den Spiegel,

Смотрю в зеркало,

Ich erkenne mich nicht

Не узнаю себя.

Sag mir wie, sag mir wo, finde ich zurück,

Скажи, как и где мне найти дорогу назад,

Meinen Weg Richtung Glück?

Свой путь в сторону счастья?

Mich selbst vergessen –

Самого себя забыть –

Nur für dich

Только ради тебя

Habe ich erkannt,

Осознал я,

Es lohnt sich nicht

Что это того не стоит.

Ich sehe nur dich, verdammt

Я замечаю только тебя, чёрт возьми –

Siehst du auch mich?

Замечаешь ли ты меня?

Nein aus Liebe, nein aus Liebe,

"Нет" из любви, "нет" из любви,

Nein aus Liebe, nur für dich

"Нет" из любви, только ради тебя.

Auch wenn meine Worte lügen,

Даже если мои слова лгут,

Mein Blick, er kann es nicht

Мой взгляд не способен на это.

Nein aus Liebe, nein aus Liebe,

"Нет" из любви, "нет" из любви,

Diese Nein ist nur für dich

Это "нет" только ради тебя.

Und ich schrei es in die Stille

И я кричу в тишину

Nein aus Liebe, nur für dich

"Нет" из любви, только ради тебя.

Nein aus Liebe, nein aus Liebe,

"Нет" из любви, "нет" из любви,

Nein aus Liebe, nur für dich

"Нет" из любви, только ради тебя.

Nein aus Liebe, nein aus Liebe,

"Нет" из любви, "нет" из любви,

Nein aus Liebe, nur für dich

"Нет" из любви, только ради тебя.

Auch wenn meine Worte lügen,

Даже если мои слова лгут,

Mein Blick, er kann es nicht

Мой взгляд не способен на это.

Nein aus Liebe, nein aus Liebe,

"Нет" из любви, "нет" из любви,

Diese Nein ist nur für dich

Это "нет" только ради тебя.

Und ich schrei es in die Stille

И я кричу в тишину

Nein aus Liebe, nur für mich

"Нет" из любви, только ради себя.

Х