Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome to the Playhouse исполнителя (группы) Steve Aoki & Shaquille O'Neal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Welcome to the Playhouse (оригинал Steve Aoki & Shaquille O'Neal)

Добро пожаловать в клуб! (перевод Алекс)

Huh, we have an announcement
Ха, у нас объявление!


Do you know what the cost to being a boss is?
Вы не поймёте, чего это стоит — быть боссом,
Till you got more endorsements than loses
Пока не получите больше поддержки, чем отказов.
You want Shaq to put you in your place?
Хотите, чтобы Шак поставил вас на место?
I'll make Steve throw a cake in your face
Я скажу Стиву бросить вам торт в лицо!
Shake the ground, stomp your feet
Устройте землетрясение, топайте ногами,
Jump in the pool, sixteen feet deep
Прыгайте в бассейн 16 футов глубиной,
Start a mosh pit, see who get tossed
Образуйте мош пит, посмотрите, кого вышвырнули.
Show me and Steve, show me you the boss
Покажите мне и Стиву, покажите мне, что вы тут главные!


Half time, wait a minute
Перерыв, подождите минутку.
Let me put some motherfucking boom in it
Дайте мне задать этот гр*баный бит.
When you get pushed, don't ask who did it
Когда вас толкнут, не спрашивайте, кто это сделал.
Fight back, revenge, just go get it
Дайте сдачи, отомстите, просто сделайте это.
Welcome to the playhouse, bastards
Добро пожаловать в клуб, с*кины дети!
Steve and Shaq, the playhouse masters
Стив и Шак, клубные мастера!
Stop, drop, then bring your hands to the top
Остановитесь, опустите руки, а потом поднимите их к потолку!


Turn your wrist over, shoot a jump shot
Выверните запястье, сделайте бросок в прыжке.
Follow through then you won't get blocked
Прорывайтесь вперёд, и вас не заблокируют.
Move to the left, move to the right
Двигайтесь влево, двигайтесь вправо!


We about to jump all night [4x]
Мы собираемся прыгать всю ночь! [4x]


Welcome to the playhouse [2x]
Добро пожаловать в клуб! [2x]


Stop, drop, then bring your hands to the top [3x]
Остановитесь, опустите руки, а потом поднимите их к потолку!
We about to jump all night, we about to jump all night
Мы собираемся прыгать всю ночь!
Stop, drop, then bring your hands to the top
Остановитесь, опустите руки, а потом поднимите их к потолку!
We about to jump all night [3x]
Мы собираемся прыгать всю ночь! [3x]


Move to the left, move to the right [4x]
Двигайтесь влево, двигайтесь вправо! [4x]


We about to jump all night [3x]
Мы собираемся прыгать всю ночь! [3x]


Welcome to the playhouse [2x]
Добро пожаловать в клуб! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено