Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls Just Gotta Have Fun исполнителя (группы) Sophia Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sophia Grace:
    • Girls Just Gotta Have Fun

    По популярности:
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sting
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Savatage
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
    ↓
  • Sade
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sonia Liebing
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Son Lux
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sonny and Cher
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Sam Brown
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Suzanne Vega
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Saint Asonia
    ↓

Girls Just Gotta Have Fun (оригинал Sophia Grace)

Девочки должны веселиться (перевод Lemon)

Yo, my name is Sophia Grace
Йоу, меня зовут Sophia Grace,
And if you're listening to the radio right now
И если вы сейчас слушаете радио,
Get your tutus on
Начинайте вытворять безумные вещи!
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey girls, we got it going on green light
Эй, девочки, нам горит зелёный свет,
Want to get to the mall, they got them jeans I like
Пойдёмте в молл, там появились классные джинсы.
And I see some cute kicks I wanna wear tonight
А вот и пара классных кроссовок, которые я бы хотела сегодня надеть.
I got my glam on chick, oh yeah
Теперь я — гламурная цыпочка, о да.
EO, EO, EO
Оу — оу — оу.
Back up to the crib we go
Всё, возвращаемся домой,
We so stupid fresh, it's something like a fashion show
На нас самый новый шмот, как будто мы на подиуме.
We're going off like a bomb
Мы сногсшибательны, как бомба.
Everybody knows it's on, somebody ring the alarm, yeah
Все знают: настало время, поднимайте тревогу!


Doesn't matter where we're gonna be at
Неважно, где мы,
Cause the parties gonna follow me here
Вечеринка всегда со мной.
So mister DJ, let the music play
Мистер DJ, врубай музыку на полную,
We're gonna have a good ti-i-ime
Мы хотим отлично провести время!


[Chorus:]
[Припев:]
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться.
Everywhere we go you already know that
Где бы мы ни были, вы обязаны знать:
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey yo
Эй, йоу!
It's time to get it out of here
Пришло время уходить отсюда.
Hope your breaking that girl, cause girls are fearless here
Надеюсь, ты разделаешься с этой девчонкой — они здесь все такие бесстрашные.
Hands in the air, put them where you wanna hear
Поднимите руки в воздух, а теперь приложите их к ушам,
Time to rock real hard, oh yeah
Время зажигать, о да!
Oh boy, oh boy
Оу, парень, оу, парень.
I'm dancing with my girls
Я танцую с моими подружками.
Please don't get your feelings hurt cause you might get your turn
Надеюсь, тебя это не ранит, но ты должен развернуться и уйти.
We don't care just don't win us
Нам плевать на всё, ведь мы непобедимы.
Tonight we don't care
Сегодня нам-то уж точно наплевать:
We're gonna do it up
Мы собираемся зажечь!


Doesn't matter where we're gonna be at
Неважно, где мы,
Cause the parties gonna follow me here
Вечеринка всегда со мной.
So mister DJ, let the music play
Мистер DJ, врубай музыку на полную,
We're gonna have a good ti-i-ime
Мы хотим отлично провести время!


[Chorus:]
[Припев:]
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться.
Everywhere we go you already know that
Где бы мы ни были, вы обязаны знать:
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться.


[Bridge:]
[Бридж:]
I-I-I'm, I'm having a party, yo
Я-я-я устраиваю вечеринку, йо!
Your all invited
Вы все приглашены!
Put your pink tutus on, it's so exciting
Наденьте свои розовые платьица, это ведь так круто!
It's the princess swagger, moves like jagger
Это Swag-принцесса, я двигаюсь, как Джаггер.
Haters gonna hate
Хейтеры продолжают ненавидеть меня,
And their going to chit, chit chatter
И они пускают слухи.
I'm Sophia Grace, I got that super base
Я Sophia Grace, и у меня лучшая фанатская база!
And I've been flying in a rocket in and out of space
Я летала на ракете в космос и вернулась.
Nikki is my princess, and Ellen is my qween
Nikki — моя принцесса, Ellen — моя королева.
Put them all together that's the Hollywood dream
Объединить их вместе — вот мечта всего Голливуда.
I'm sipping on the milk shake
Я пью молочный коктейль
Strawberries and cream
"Клубника со сливками".
Rosie got my back and that's my princess team
Rosie прикрывает мою спину, это моя команда принцессы!
We're flying to the top
Мы взлетаем на вершину,
We're never gonna stop
Мы никогда не остановимся.
The sky is the limit, and this princess rocks, wooh
Небо — вот предел. Принцесса зажигает, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться,
Girls just gotta have [3x] fun, fun
Девочки просто должны веселиться.
Everywhere we go you already know that
Где бы мы ни были, вы обязаны знать:
Girls just gotta have fun
Девочки просто должны веселиться.
Х
Качество перевода подтверждено