Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange Love* исполнителя (группы) Slim Harpo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strange Love* (оригинал Slim Harpo)

Необыкновенная Любовь (перевод Lisa)

Strange love
Необыкновенная любовь,
Cutest thing I ever seen
Самое прелестное, что я когда-либо видел.
Strange love
Необыкновенная любовь,
Cutest thing I ever seen
Самое прелестное, что я когда-либо видел.
You remind me of something
Ты напомнила мне о чем-то,
That I have seen in a dream
Что я видел во сне.


Can I take you out to dinner
Могу я пригласить тебя на обед
Some place where we can be alone?
В какое-нибудь место, где мы сможем побыть наедине?
Can I take you out to dinner
Могу я пригласить тебя на обед
Some place where we can be alone?
В какое-нибудь место, где мы сможем побыть наедине?
Tell you how much I love you
Я скажу тебе, как сильно я тебя люблю,
Then let me hold you in my arm
А потом позволь мне тебя обнять!


You as sweet as honey
Ты — сладкая, как мед,
Love to be your honey comb
Я хочу быть твоими пчелиными сотами.
You as sweet as any honey
Ты — сладкая, как мед,
I love to be your honey comb
Я хочу быть твоими пчелиными сотами.
Then when the time is right, darlin'
И когда придет время, дорогая,
There'll be some lovin' goin' on.
Начнется наша любовь.




* — OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)

Х
Качество перевода подтверждено