Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни UNDER THE TREE* исполнителя (группы) SiM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

UNDER THE TREE* (оригинал SiM)

Под деревом (перевод Элен)

Where are you at?
Где же ты сейчас?
Where have you been?
Где ты был?
Toikake ni kotae wa naku
На мои вопросы нет ответов.
Where are we headed?
Куда мы направляемся?
What did you mean?
Что ты имел в виду?
Oikakete mo osoku tooku
Уже слишком поздно, и за тобой не угнаться.


A bird, a butterfly and my red scarf
Птица, бабочка и мой красный шарф...
Don't make a mess of memories
Не играй с воспоминаниями,
Just let me heal your scars
Просто позволь мне исцелить твои шрамы!
The wall, the Owl and forgotten wharf
Стена, Филин и позабытая пристань...
Toki ga tomaru koto mo naku
Наше время истекает!


We're getting older
Мы становимся старше с каждой
Second, by second, by second
Секундой, секундой, секундой...


Why, oh, why? Why, oh, why?
Почему, о, почему? Почему, о, почему?
Don't you wanna stay with me?
Разве ты не хочешь остаться со мной?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Почему, о, почему? Почему, о, почему?
Are you giving up on me?
Неужели ты отрёкся от меня?


I'll be waiting, waiting for you
Я буду ждать, ждать тебя,
Let me hold you under the tree
Позволь удержать тебя под нашим деревом!
Under the tree...
Под деревом...


I'll protect you!
Я защищу тебя!




* OST Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (саундтрек к аниме-сериалу "Атака титанов: Финал. Часть 3")

Х
Качество перевода подтверждено