Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Wolf исполнителя (группы) SIAMÉS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Wolf (оригинал SIAMÉS)

Волк (перевод Мария из Херсона)

Each and every day
Изо дня в день
Hiding from the sunshine
Прячусь от солнечного света,
Wandering in the shade
Блуждая в тени.


Not to old
Не слишком стар,
Not too young
Не слишком молод


Every night again
Вновь каждую ночь
Dancing with the moonlight
Танцую с лунным светом.


Somewhere far away
Где-то вдалеке
I can hear your call
Я могу услышать твой зов.


I'm out of my head
Я вырываюсь из своей головы,
Of my heart, and my mouth
Из своего сердца и рта.
Cause you can run
Ведь ты можешь бежать,
But you can't hide
Но не сможешь спрятаться.
I'm gonna make you mine
Я сделаю тебя своей.


Out of my head
Из моей головы,
Of my heart and my mind
Из моего сердца и разума.
Cause I can feel how your flesh now
Ведь я ощущаю, как твоя плоть
is crying out for more
Молит о большем.


Ain't no fearytale
Это не сказка —
What I see in your eyes
То, что я вижу в твоих глазах.
Awaiting your mistake
Жду, когда ты допустишь ошибку.


Not too close,
Не так близко,
Not too far
Не так далеко


Sneaking in the pain
Крадусь в страданиях,
Every truth becomes lie
Всякая правда становится ложью.
I won't thrust myself
Я не буду подталкивать себя.
Once I hear your call
Однажды я услышу твой зов.


I'm out of my head
Я вырываюсь из своей головы,
Of my heart, and my mouth
Из своего сердца и рта.
Cause you can run
Ведь ты можешь бежать,
But you can't hide
Но не сможешь спрятаться.
I'm gonna make you mine
Я сделаю тебя своей.


Out of my head
Из моей головы,
Of my heart and my mind
Из моего сердца и разума.
Cause I can feel how your flesh now
Ведь я ощущаю, как твоя плоть
Is crying out for more
Молит о большем.


I'm out of my head
Вырываюсь из своей головы,
Of my heart, and my mind
Из своего сердца и разума.


Out of my head
Вырываюсь из своей головы,
Of my heart, and my mind
Из своего сердца и разума.


I'm out of my head
Я вырываюсь из своей головы,
Of my heart, and my mouth
Из своего сердца и рта.
Cause you can run
Ведь ты можешь бежать,
But you can't hide
Но не сможешь спрятаться.
I'm gonna make you mine
Я сделаю тебя своей.


Out of my head
Из моей головы,
Of my heart and my mind
Из моего сердца и разума.
Cause I can feel how your flesh now
Ведь я ощущаю, как твоя плоть
Is crying out for more
Молит о большем.
Х
Качество перевода подтверждено