Перевод текста песни What I Want исполнителя (группы) She Wants Revenge

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• She Wants Revenge:
• A Hundred Kisses
• A Little Bit Harder Now
• And a Song for Los Angeles
• Broken Promises for Broken Hearts
• Holiday Song
• It's Just Begun
• Killing Time
• Little Star
• Monologue
• Must Be the One
• Out of Control
• Pretend the World Has Ended
• Rachael
• Replacement
• Red Flags And Long Nights
• Save Your Soul
• She Loves Me, She Loves Me Not
• She Will Always Be A Broken Girl
• Sister
• Someone Must Get Hurt
• Spend the Night
• Suck It Up
• Sugar
• Take the World
• Tear You Apart
• These Things
• This Is the End
• Up in Flames*
• Walking Away
• What I Want
• Your Love


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• She Wants Revenge
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stabbing Westward
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Scooter
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Shania Twain
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Syd Matters
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S She Wants Revenge What I Want

What I Want (оригинал She Wants Revenge)

То, чего я хочу (перевод lanatorme)

One of these days girl, you're gonna wake up

Однажды, детка, ты проснешься,

And I won't be there to break your fall or brush you off

А меня рядом не окажется, чтобы поддержать тебя или отмахнуться,

When you come back down

Когда вернешься,

No, I won't

Нет, не будет.

Would it kill you to show a little soft side?

Тебе западло проявить хотя бы немного нежности?

It's so attractive and sensual, it gets me off

Это так привлекательно, чувственно, это кайф для меня.

Isn't that what you want

Разве ты не этого хочешь –

To get me off?

Чтобы я восхищался?

What will you do lover, when your looks fade?

А что ты будешь делать, милая, когда красота увянет?

And you can't use them to get your way and what you want

И ты не сможешь использовать её, чтобы получить всё, что хочешь?

Will you be so proud?

Всё ещё будешь такой надменной?

No, you won't

Нет, не будешь.

Little girl, so lost, your game is so tight

Девочка, такая потерянная, твоя игра настолько сложная,

That you believe it yourself, and that's just not right

Что ты начинаешь в нее верить, а это совсем неправильно.

Don't promise anything

Не обещай мне того,

You can't deliver to me

Чего исполнить не сможешь.

One of these days girl, you're gonna clean house

Однажды, когда ты будешь убираться дома,

Will you be able to sleep at night with what you find?

Сможешь ли ты спать по ночам после того, что найдешь там?

Will it matter at all?

Будет ли это так важно?

Tell me now

Отвечай.

Would you sell your soul to live your dreams out?

Готова ли ты на всё ради мечты?

Or would you hang on to your beliefs? That's all you got

Или останешься верна принципам? Это всё, что у тебя есть.

Would you just break down

Ты сломаешься

Or hold your ground?

Или будешь стоять на своём?

What would it be like if all the talk stopped?

Что если бы все разговоры прекратились?

No one cared what you did anymore, who would you be?

Если бы никого не интересовало, чем ты занимаешься, кем бы ты стала?

Would you even know?

Ты вообще задумывалась?

Probably not

Наверное, нет.

Little girl, so lost, your game is so tight

Девочка, такая потерянная, твоя игра настолько сложная,

That you believe it yourself, and that's just not right

Что ты начинаешь в неё верить, а это совсем неправильно.

Don't promise anything

Не обещай мне того,

You can't deliver to me

Чего исполнить не сможешь.

Little girl, so lost, you're gonna burn out

Девочка, такая потерянная, ты выгоришь.

I hope it's not too late for you to learn how

Надеюсь, тебе ещё не поздно

To be a woman, 'cause in the end

Научиться быть женщиной, в конце концов,

That's all I want

Это всё, чего я хочу.

Little girl, so lost, your game is so tight

Девочка, такая потерянная, твоя игра настолько сложная,

That you believe it yourself, and that's just not right

Что ты начинаешь в неё верить, а это совсем неправильно.

Don't promise anything

Не обещай мне того,

You can't deliver to me

Чего исполнить не сможешь.

Little girl, so lost, you're gonna burn out

Девочка, такая потерянная, ты выгоришь.

I hope it's not too late for you to learn how

Надеюсь тебе ещё не поздно

To be a woman, 'cause in the end

Научиться быть женщиной, в конце концов,

That's all I want

Это всё, чего я хочу.

Х