Перевод текста песни She Loves Me, She Loves Me Not исполнителя (группы) She Wants Revenge

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• She Wants Revenge:
• A Hundred Kisses
• A Little Bit Harder Now
• And a Song for Los Angeles
• Broken Promises for Broken Hearts
• Holiday Song
• It's Just Begun
• Killing Time
• Little Star
• Monologue
• Must Be the One
• Out of Control
• Pretend the World Has Ended
• Rachael
• Replacement
• Red Flags And Long Nights
• Save Your Soul
• She Loves Me, She Loves Me Not
• She Will Always Be A Broken Girl
• Sister
• Someone Must Get Hurt
• Spend the Night
• Suck It Up
• Sugar
• Take the World
• Tear You Apart
• These Things
• This Is the End
• Up in Flames*
• Walking Away
• What I Want
• Your Love


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Semino Rossi
  ↓
• Samsas Traum
  ↓
• She Wants Revenge
• Surf Curse
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Saxon
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Subway to Sally
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sylvie Vartan
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Seether
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Snow Patrol
  ↓
• Suede
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sleeping At Last
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1327 на букву S

Главная Переводы песен S She Wants Revenge She Loves Me, She Loves Me Not

She Loves Me, She Loves Me Not (оригинал She Wants Revenge)

Любит - не любит (перевод lanatorme)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Felt too much, did she feel a thing?

Меня одолевали чувства, но чувствовала ли она хоть что-то?

Long, dark hair, never saw her cry

Длинные, темные волосы. Никогда не видел ее слез.

In two halves I was torn

Я был разорван напополам.

My maybe love who wouldn't even try

Моя, наверное, любимая, которая даже не попыталась...

[Chorus:]

[Припев:]

She loves me, she loves me not

Любит - не любит.

She loves me, she loves me not

Любит - не любит.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I saw you only yesterday

Я увидел тебя только вчера.

We shared a smile, then went our separate ways

Мы обменялись улыбками, затем разошлись кто куда.

Perhaps one day? Never mind

Может, однажды?.. А, неважно.

All the nights we shared, were we just killing time?

Неужели все ночи, проведенные вместе, были пустой тратой времени?

[Chorus:]

[Припев:]

She loves me, she loves me not

Любит - не любит.

She loves me, she loves me not

Любит - не любит.

[Bridge:]

[Бридж:]

For all the things I said to her and all the ways I tried

Всё, что я ей говорил, всё, что испробовал,

And all the things I did for her, they're lost with one goodbye

Всё, что я для неё делал, всё утратило смысл из-за одного "Прощай".

She loved me, she loved me not

Любила или не любила?

[Chorus:]

[Припев:]

She loves me, she loves me not

Любит - не любит.

She loves me, she loves me not

Любит - не любит.

[Bridge:]

[Бридж:]

For all the things I said to her and all the ways I tried

Всё, что я ей говорил, всё, что испробовал,

And all the things I did for her were lost with one goodbye

Всё, что я для неё делал, всё утратило смысл из-за одного "Прощай".

[Chorus:]

[Припев:]

She loved me, she loved me not

Любит - не любит.

She loves me, she loves me not

Любит - не любит.

Х