Перевод текста песни I Made a Resolution исполнителя (группы) Sea Wolf

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sea Wolf:
• Back to the Wind
• Bavarian Porcelain
• Bergamot Morning
• Black Dirt
• Black Leaf Falls
• Blood Pact
• Blue Stockings
• Break It Down
• Dew in the Grass
• Fear of Failure
• Frank O'Hara
• I Made a Resolution
• In Nothing
• Leaves in the River
• Middle Distance Runner
• Miracle Cure
• Old Friend
• Sons And Daughters
• Spirit Horse
• Stanislaus
• The Garden That You Planted
• The Orchard
• The Violet Hour
• Two Strangers
• Whirpool
• White Water, White Bloom
• Wicked Blood
• Winter Windows


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SZA
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Seether
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Sea Wolf I Made a Resolution

I Made a Resolution (оригинал Sea Wolf)

Я принял решение (перевод Elizabeth K)

Well I woke up this morning

Я проснулся этим утром

And I made a resolution

И принял решение.

I said, "I'm never going to sing

Я сказал, что никогда больше не спою

Another sad song again."

Ещё одну грустную песню.

I decided I'd admit it

Я обдумал это и решил,

I am not an intellectual

Я не слишком умен

No the words, they never come easy

И слова обычно не приходят сразу,

Unless I'm singing them

Если я не пою их.

And the hills that I was born in

И холмы, на которых я родился,

Will never leave me

Никогда не оставят меня,

No matter how hard I try

Несмотря на то, как сильно я стараюсь.

And then my brother was murdered

Тогда моего брата убили,

While my father was in prison

Пока отец сидел в тюрьме,

And the girl that I sometimes loved

И девушка, которую я любил,

Up and moved away

Ушла.

And my body filled up with blackness

Мое тело заполонила тьма,

And the darkness, it wanted to drown me

Эта тьма хотела проглотить меня,

And I heard my father's footsteps catching up to me

Когда я услышал шаги отца, догоняющие меня,

And he took me by the shoulders

Он схватил меня за плечи

And he said, "Son, my hands are strong

И сказал: "Сын, я всё ещё силён,

But I hope you have the strength to shake us free

Но надеюсь, ты сможешь нас освободить,

Shake us free, boy

Освободи нас, парень,

Shake us free, my son

Освободи нас, сын,

You'd better shake us free."

Лучше бы тебе постараться освободить нас".

And now I'm lying in a van

Теперь я лежу в фургоне

In Chicago in the springtime

В весеннем Чикаго,

And the rain outside that's falling

И дождь снаружи стучит,

Sounds just like popcorn

Как попкорн.

But before I open my eyes

Но прежде чем открыть глаза,

I think I'll make this resolution

Я думаю о своём решении,

'No, I'm never going to sing another

Да, я больше никогда не спою

Sad song for as long as I live!'

Ещё одну грустную песню.

And the light coming through the window

И свет, льющийся в окно,

Is making everything glow

Заставляет всё пылать.

And he took me by the shoulders and he said

Он схватил меня за плечи

"Son, I know my hands are strong

И сказал: "Сын, я всё ещё силен,

But I hope you have the strength

Но надеюсь, ты сможешь

To shake us free

Нас освободить.

Shake us free

Освободи нас,

Shake us free

Освободи нас,

Shake us free, my son!"

Освободи нас, сын!"

I made a resolution

Я принял решение.

I made a resolution

Я принял решение.

I made a resolution

Я принял решение.

I made a resolution

Я принял решение.

Х