Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Dirt исполнителя (группы) Sea Wolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Dirt (оригинал Sea Wolf)

Черная грязь (перевод Elizabeth K)

Here on the ground
Здесь, лежа на земле,
I cannot hear a sound
Я не слышу ничего,
Just a strong and steady rain
Кроме ритмичного звука дождя,
Getting louder as you sing
Становящегося громче с твоей песней.


It may be true that I lied
Может, я и в самом деле солгал,
I broke a promise that I tried
Нарушил свое обещание,
But my heart no longer beats
Но мое сердце больше не бьется,
My blood makes black dirt under your feet
Моя кровь становится черной грязью под твоими ногами.


Black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave
Черная грязь пристанет к твоим подошвам; когда ты уйдешь, ты оставишь
Black dirt in the street
Черную грязь на дороге.


I could feel my face grow pale
Я чувствую, как бледнеет мое лицо,
Sick with fear my senses fail
Как отказывают мои чувства,
And as the light fades from my eyes
Как гаснет свет в моих глазах.
I smile but don't know why
Улыбаюсь, но не знаю почему,
Legs are growing numb to the heat of the sun
Ноги мои перестают ощущать тепло солнца,
And my heart no longer beats
И сердце больше не бьется.


Black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave
Черная грязь пристанет к твоим подошвам; когда ты уйдешь, ты оставишь
Black dirt in the street
Черную грязь на дороге.
Black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave
Черная грязь пристанет к твоим подошвам; когда ты уйдешь, ты оставишь
Black dirt in the street
Черную грязь на дороге.


Here on the ground I lie
Я лежу на земле при смерти
I cannot hear a sound as I die
И не слышу ни звука.
It may be true that I lied
Может, я и в самом деле солгал,
Broke a promise that I tried
Нарушил свое обещание,
But my heart no longer beats
Но мое сердце больше не бьется.
And when you kill you'll only leave
Убив меня, ты оставишь оставила
Black dirt under your feet
Лишь следы из черной грязи на дороге.


Black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave
Черная грязь пристанет к твоим подошвам; когда ты уйдешь, ты оставишь
Black dirt in the street
Черную грязь на дороге.
Black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave
Черная грязь пристанет к твоим подошвам; когда ты уйдешь, ты оставишь
Black dirt in the street
Черную грязь на дороге.
Black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave
Черная грязь пристанет к твоим подошвам; когда ты уйдешь, ты оставишь
Black dirt in the street
Черную грязь на дороге.
Black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave
Черная грязь пристанет к твоим подошвам; когда ты уйдешь, ты оставишь
Black dirt in the street
Черную грязь на дороге.
Х
Качество перевода подтверждено