Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rusty Halo исполнителя (группы) Script, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rusty Halo (оригинал The Script)

Поржавевший нимб (перевод Ineya)

It's been a long time coming,
Это долго не наступало,
It's been a long time coming,
Это долго не наступало,
It's been a long time coming,
Это долго не наступало,
But you know you had it coming,
Но ты знаешь, что это придет к тебе,
Know you had it coming...
Знаешь, что придет к тебе...


Everyone's running from something
Все убегают от чего-то,
But we don't know when it's coming,
Но мы не знаем, когда это наступит,
So we keep running and running gotta.
И мы продолжаем бежать и бежать.


Everyone's running from something
Все убегают от чего-то,
But we don't know when it's coming,
Но мы не знаем, когда это наступит,
So we keep running and running and running.
И мы продолжаем бежать, бежать и бежать.


Now I'm looking up the Bible tryna find a loophole,
Теперь я листаю Библию, пытаясь найти лазейку,
Yeah, I'm living for revival dying for a new soul,
Да, я живу, чтобы воскреснуть, умирая за новую душу,
Now there's no light to guide me on my way home,
Нет больше света на моем пути домой,
Now there's no time to shine my rusty halo...
Нет времени отполировать мой поржавевший нимб...


(It's been a long time coming)
(Это долго не наступало)
It's been a long time,
Это было долго,
(It's been a long time coming)
(Это долго не наступало)
Yeah, it's been a long time,
Да, это было долго,
(It's been a long time coming)...
(Это долго не наступало)...
Been so long but I gotta shine, shine,
Это так долго, но я должен отполировать, отполировать,
Shine my rusty halo,
Отполировать мой поржавевший нимб,
Gotta shine my rusty halo,
Должен отполировать мой поржавевший нимб,
Gotta shine my rusty halo...
Должен отполировать мой поржавевший нимб.


Now I'm running for the light in the tunnel but it's just the train
Сейчас я бегу к свету в конце тоннеля, но это всего лишь поезд
(But it's just the train),
(Но это всего лишь поезд),
Yeah, I'm looking for the right type of pleasure but all I find is pain.
Да, я ищу настоящего наслаждения, но все, что я нахожу,- это боль.
Now there's no light to guide me on my way home,
Нет больше света на моем пути домой,
Now there's no time to shine my rusty halo...
Нет времени отполировать мой поржавевший нимб...


(It's been a long time coming)
(Это долго не наступало)
It's been a long time,
Это было долго,
(It's been a long time coming)
(Это долго не наступало)
Yeah, it's been a long time,
Да, это было долго,
(It's been a long time coming)...
(Это долго не наступало)...
Been so long but I gotta shine, shine,
Это так долго, но я должен отполировать, отполировать,
Shine my rusty halo,
Отполировать мой поржавевший нимб,
Gotta shine my rusty halo,
Должен отполировать мой поржавевший нимб,
Gotta shine my rusty halo...
Должен отполировать мой поржавевший нимб.


It's been a long time,
Это было долго,
It's been a long time,
Это было долго,
It's been a long time...
Это было так долго...


I know I had it coming,
Я знаю, это приходит ко мне,
I know I had it coming,
Я знаю, это приходит ко мне,
I know I had it coming,
Я знаю, это приходит ко мне,
I know that I gotta shine my rusty halo,
Я знаю, что отполировать мой поржавевший нимб,
Gotta shine my rusty halo,
Должен отполировать мой поржавевший нимб,
Gotta shine my rusty halo,
Должен отполировать мой поржавевший нимб.
Gotta shine my rusty halo,
Должен отполировать мой поржавевший нимб,
My halo, my halo,
Мой нимб, мой нимб,
Gotta shine my rusty halo,
Должен отполировать мой поржавевший нимб,
My halo, my halo,
Мой нимб, мой нимб,
Gotta shine...
Должен отполировать...


Everyone's running from something
Все убегают от чего-то,
But we don't know when it's coming
Но мы не знаем, когда это наступит,
So we keep running and running gotta. [x2]
И мы продолжаем бежать и бежать. [x2]


It's been a long time coming,
Это долго не наступало,
It's been a long time coming,
Это долго не наступало,
It's been a long time coming...
Это так долго не наступало...
Х
Качество перевода подтверждено