Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall For Anything исполнителя (группы) Script, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fall For Anything (оригинал The Script)

Пропадешь ни за грош (перевод Оксана из Белгорода)

Girl that brings you down, down, down x3
Девочка, это губит, губит, губит тебя x3


Don't give yourself away
Не выдавай себя,
Don't live your life that way
Не надо так проживать свою жизнь,
Of course he's gonna say, anything you want
Естественно, он скажет все, что ты захочешь,
Then leave quicker than he came
Так убегай же от него со всех ног,
Now you've got yourself to blame
Некого винить, кроме себя самой,
Don't put yourself back in the fire again
Не надо возвращаться обратно в этот ад.


It's the same damn things your so quick to believe
Ты так наивно веришь во всю эту ерунду,
You do it over and over again
Все веришь и веришь,
And it's the same mistakes that I'm watching you weave
И я вижу, что ты наступаешь на те же грабли,
You do it over and over again
Все наступаешь и наступаешь,
So before they bring you down
Так прежде чем это тебя погубит,


You gotta stand for something or you'll fall for anything (fall for anything)
Знай себе цену, а то пропадешь ни за грош (пропадешь ни за грош)
You gotta stand for something or you'll fall for anything (fall for anything)
Знай себе цену, а то пропадешь ни за грош (пропадешь ни за грош)


Girl that brings you down, down, down
Девочка, это губит, губит, губит тебя


Please don't be so naive, don't wait till your heart bleeds
Прошу, не будь такой наивной, не жди, пока твое сердце разобьется,
Love wasn't built for speed, listen to me girl
Любовь не терпит спешки, послушай мой совет,
He keeps fuckin' with your head, tryna get you into bed
Он морочит тебе голову, пытаясь затащить тебя в постель,
And in the morning you'll just hate yourself
А утром ты будешь ненавидеть себя.


It's the same damn things your so quick to believe
Ты так наивно веришь во всю эту ерунду,
You do it over and over again
Все веришь и веришь,
And it's the same mistakes that I'm watching you make
И я вижу, что ты наступаешь на те же грабли,
You do it over and over again and over again
Все наступаешь и наступаешь и наступаешь,
So before they bring you down
Так прежде чем это тебя погубит,


You gotta stand for something or you'll fall for anything (fall for anything)
Знай себе цену, а то пропадешь ни за грош (пропадешь ни за грош)
You gotta stand for something or you'll fall for anything (fall for anything)
Знай себе цену, а то пропадешь ни за грош (пропадешь ни за грош)


Girl that brings you down, down, down
Девочка, это губит, губит, губит тебя


And you give until there's nothing to give
А ты все отдаешь и отдаешь, пока однажды у тебя ничего не останется,
Until there's nothing to give until there's nothing to give...
Пока ничего не останется, пока ничего не останется…


Before they break you down
Пока это не сломило тебя


You gotta stand for something or you'll fall for anything (fall for anything)
Знай себе цену, а то пропадешь ни за грош (пропадешь ни за грош)
You gotta stand for something or you'll fall for anything (fall for anything)
Знай себе цену, а то пропадешь ни за грош (пропадешь ни за грош)


Before they bring you down
Прежде чем это тебя погубит
Cause girl they'll bring you down, down, down
Ведь, девочка, это когда-нибудь тебя погубит, погубит, погубит тебя




Х
Качество перевода подтверждено