Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hail Rain or Sunshine исполнителя (группы) Script, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hail Rain or Sunshine (оригинал The Script)

Идет град или светит солнце (перевод Сергей Плакин)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We're late to bed
Уже слишком поздно, чтобы ложиться спать,
We're early to rise
Ещё слишком рано, чтобы вставать.
Wipe the sleep from our eyes
Протри глаза глаза ото сна.
We head to work
Мы идем на работу,
We catch a lift
Мы вызываем лифт,
We have a smoke
Мы курим
And we start this shift
И начинаем новую смену.
We open up, we start to wake
Мы открываемся и потихоньку просыпаемся.
Maybe it's gonna be our day
Может, сегодня наш день?
And suddenly we start to smile
Внезапно мы заулыбались:
The sun is out for a while
Солнце слегка выглянуло из-за туч.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you may see this place and find no worth
Ты можешь смотреть на это место и не видеть ничего необычного,
But it's a little piece of heaven here on Earth
Но это маленький островок рая на Земле.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah we always have a good time
Да, мы всегда отлично проводим время,
Whether it's hail rain or in sunshine
И без разницы, идет град или светит солнце.
Yeah we're all living the good life
Да, мы всегда отлично проводим время,
Whether it's hail rain or in sunshine
И без разницы, идет град или светит солнце.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We reach the top
Мы достигли вершин,
We took the fall
Мы упали на самое дно,
But we laughed through it all
Но мы прошли это всё, смеясь.
Cause dreaming of them better days
Ведь только если мечтать о лучших днях,
It's always been a way in
Они могут наступить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You may see my friends and find no worth
Ты можешь смотреть на моих друзей и не видеть ничего необычного,
But no, I'll never go and change them for the world
Но нет, я никогда не брошу их, не заставлю меняться из-за остального мира.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah we always have a good time
Да, мы всегда отлично проводим время,
Whether it's hail rain or it's sunshine
И без разницы, идет град или светит солнце.
Yeah we're all living the good life
Да, мы всегда отлично проводим время,
Whether it's hail rain or it's sunshine
И без разницы, идет град или светит солнце.


[Outro:]
[Концовка:]
Yeah we always have a good time
Да, мы всегда отлично проводим время,
Whether it's hail rain or in sunshine
И без разницы, идет град или светит солнце.
Yeah we're all living the good life
Да, мы всегда отлично проводим время,
Whether it's hail rain or in sunshine
И без разницы, идет град или светит солнце.
Х
Качество перевода подтверждено