They're kicking us out, saying it's time to close
Нас выгоняют, потому что пора закрываться,
We're leaning on each other trying to beat the cold
Мы жмёмся друг к другу, чтобы победить холод.
I carry your shoes and I give you my coat
Я несу твои туфли, предлагаю своё пальто,
We're walking these streets like they're paved with gold
Мы идём вдоль этих улиц, словно они вымощены золотом,
Make any more excuses not to go
Придумывая всё новые отговорки, чтобы не ехать,
Neither one of us want to take that taxi home
Ведь ни один из нас не хочет брать такси до дома.
Singing our hearts out, standing on chairs
Голося от души, стоя на стульях,
Spending our time like we are millionaires
Мы проводим время, как миллионеры.
Laughing our heads off, the two of us there
Надрывая животы от смеха, мы оба
Spending our time like we were millionaires
Проводим время, как миллионеры,
Crossed my heart and I hope to die
Ей-богу, провалиться мне на этом месте,
Seeing that sunlight hit your eyes
Но я вижу, как солнечный свет бьёт тебе в глаза.
Been up all night but you still look amazing to me, yeah
Не спали всю ночь, но всё же ты великолепна, да.
Half the time of night you only dream about
И половину ночи ты грезила лишь о том, что...
If God came down who could take me now
Если бы Бог спустился с небес, кто забрал бы меня сейчас?
Cos in my mind, we will always be
В моих воспоминаниях мы будем всегда...
Singing our hearts out, standing on chairs
Голосить от души, стоя на стульях.
Spending our time like we are millionaires
Мы проводим время, как миллионеры.
Laughing our heads off, the two of us there
Надрывая животы от смеха, мы оба
Spending our time like we were millionaires
Проводим время, как миллионеры,
(Look at us) Millionaires
(Посмотри на нас) Миллионеры.
Look at us since six in the mornin'
Посмотри на нас, когда время шесть утра.
If time was money, yeah we be worth a fortune
Если время — деньги, то да, мы бы сколотили целое состояние.
1
I swear you might think you're rich
Клянусь, тебе кажется, что ты богат.
You could have a million euro but you can't buy this
Даже имея миллион евро, ты не смог бы купить это...
(Millionaires)
(Миллионеры)
Look at us since six in the mornin'
Посмотри на нас, когда время шесть утра.
If time was money, yeah we be worth a fortune
Если время — деньги, то да, мы бы сколотили целое состояние.
I swear you might think you're rich
Клянусь, тебе кажется, что ты богат.
You could have a million euro but you can't buy this
Даже имея миллион евро, ты не смог бы купить это...
Well the band was on playing that song
Группа всё продолжала играть ту песню,
We messed up the lyrics as we sang along
Подпевая, мы перепутали все слова,
But we didn't care
Но нам было всё равно.
Cause it felt like we were the only ones there
В тот момент мы чувствовали себя единственными посетителями.
My feet were sore, my voice were raw
Мои ноги были стёрты, мой голос — сорван.
They're turning up the lights but we're shouting more
Уже начал зажигаться свет, но мы кричали всё громче,
We're shouting more
Мы кричали всё громче.
Singing our hearts out, standing on chairs
Голося от души, стоя на стульях,
Spending our time like we are millionaires
Мы проводим время, как миллионеры.
Laughing our heads off, the two of us there
Надрывая животы от смеха, мы оба
Spending our time like we were millionaires
Проводим время, как миллионеры,
Look at us since six in the mornin'
Посмотри на нас, когда время шесть утра.
If time was money, yeah we be worth a fortune
Если время — деньги, то да, мы бы сколотили целое состояние.
I swear you might think you're rich
Клянусь, тебе кажется, что ты богат.
You could have a million euro but you can't buy this
Даже имея миллион евро, ты не смог бы купить это...
(Millionaires)
(Миллионеры)
Look at us since six in the mornin'
Посмотри на нас, когда время шесть утра.
If time was money, yeah we be worth a fortune
Если время — деньги, то да, мы бы сколотили целое состояние.
I swear you might think you're rich
Клянусь, тебе кажется, что ты богат.
You could have a million euro but you can't buy this
Даже имея миллион евро, ты не смог бы купить это...
We're walking these streets like they're paved with gold
Мы идём вдоль этих улиц, словно они вымощены золотом,
Make any old excuses not to go
Придумывая всё новые отговорки, чтобы не ехать,
Neither one of us want to take that taxi home
Ведь ни один из нас не хочет брать такси до дома.
1 — дословно: мы стоим целое состояние
Х
