Перевод текста песни 100 X Verliebt исполнителя (группы) Saskia Leppin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saskia Leppin:
• 100 X Verliebt
• Das 5. Element
• Das Kann Nicht Sein
• Die Liebe Meines Lebens
• Diese Nacht
• Du Tust Mir Gut
• Es Hört Niemals Auf
• Feuer Und Flamme
• Feuerwerk
• Flieg Mit Mir
• Ich Fange Neu An
• Ich Liebe Dich
• Ich Will Mit Dir Den Himmel Sehen
• Lieb Mich Heut' Nacht
• Liebeslieder
• Mit Einem Lächeln
• Phänomenal
• Rosenkrieg
• So Wie Musik
• Unser Für Immer
• Wegen Dir, Wegen Mir, Wegen Uns
• Wenn's Dich Wirklich Gibt


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Saskia Leppin 100 X Verliebt

100 X Verliebt (оригинал Saskia Leppin)

Сто раз влюблена (перевод Сергей Есенин)

Mit Stefan war's die Schulhofliebe

Со Штефаном это была школьная любовь,

Nur Händchen halten, aber immerhin

Просто держаться за руки – но это уже кое-что!

Die schönsten Briefe hat mir Paul geschrieben,

Пауль писал мне самые красивые письма,

Mit dem ich nach Paris gefahren bin

С ним я ездила в Париж.

Und Jonas nahm mich mit zur Kreuzfahrt

А Йонас взял меня с собой в круиз

Richtung Karibik in der Sternennacht

На Карибы звёздной ночью.

Es war romantisch und der war auch smart,

Это было романтично, и он тоже был толковый,

Doch bei mir hat es nicht klick gemacht

Но у меня ничто не щёлкнуло.

Und zu allen diesen Typen sagte ich Nein

И всем этим парням я сказала "нет".

Hundertmal verliebt,

Сто раз влюблена,

Doch ich will nur einen

Но я хочу только одного.

Ja, dir bleib' ich treu,

Да, я остаюсь верной тебе,

Auch wenn ich nichts bereu', was vorher war

Хотя не жалею ни о чём, что было раньше.

Hundertmal verliebt –

Сто раз влюблена –

Was soll ich verneinen?

Что же мне отрицать?

Heute gibt's für mich, nur dich oder keinen

Сегодня для меня есть только ты или никто.

Timmy sang mir Liebeslieder

Тимми пел мне песни о любви.

Die schönsten Blumen hat mir Ben gebracht

Бен дарил мне самые красивые цветы.

Doch ich dachte nur, wann kommt der eine,

Но я думала только, когда придёт тот,

Den ich meine, der mich glücklich macht?

О ком я думаю, кто сделает меня счастливой?

Und auf einmal warst da du

И вдруг ты оказался рядом

Und hast mich angelacht

И улыбнулся мне.

Hundertmal verliebt,

Сто раз влюблена,

Doch ich will nur einen

Но я хочу только одного.

Ja, dir bleib ich treu,

Да, я остаюсь верной тебе,

Auch wenn ich nichts bereu', was vorher war

Хотя не жалею ни о чём, что было раньше.

Hundertmal verliebt –

Сто раз влюблена –

Was soll ich verneinen?

Что же мне отрицать?

Heute gibt's für mich, nur dich oder keinen

Сегодня для меня есть только ты или никто.

Ich denk' gern an alte Zeiten,

Я люблю вспоминать старые времена,

Doch ich leb' im Jetzt und Hier

Но живу настоящим,

Und hab die Liebe meines Lebens neben mir

И любовь всей моей жизни рядом со мной.

Hundertmal verliebt,

Сто раз влюблена,

Doch ich will nur einen

Но я хочу только одного.

Ja, dir bleib ich treu,

Да, я остаюсь верной тебе,

Auch wenn ich nichts bereu', was vorher war

Хотя не жалею ни о чём, что было раньше.

(Ich will nur dich)

(Я хочу только тебя)

Hundertmal verliebt –

Сто раз влюблена –

Was soll ich verneinen?

Что же мне отрицать?

Heute gibt's für mich, nur dich oder keinen

Сегодня для меня есть только ты или никто.

Х