Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here исполнителя (группы) Sasha Sloan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here (оригинал Sasha Sloan)

Здесь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Foot against the pedal, burning gas
Нажимаю на педаль, завожу мотор.
I guess we ran out
Кажется, мы выдохлись.
We got high off each other
Мы были друг от друга на седьмом небе,
You stayed up and watched me come down
Но ты остался в вышине, наблюдая, как я спускаюсь на землю.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I found somebody new
А я нашла нового парня,
Who makes me feel like you used to
Он дарит мне те же ощущения, что и ты раньше.
And I'm done after all these years
Я устала после всех этих лет.
Sometimes love just disappears
Иногда любовь просто исчезает,
No one knows where it goes
И никто не знает, куда она уходит.
But it ain't here
Но ее больше здесь нет.
It ain't here
Её больше здесь нет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Dark skies fade in
Пасмурное небо светлеет,
But there's a cloud above where you're standing
Но над местом, где ты стоишь, висит туча.
Talking over tightropes, words are thin
Наша беседа напоминает хождение по канату, слова почти ничего не значат,
It's hard to balance
И трудно не потерять равновесие.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I found somebody new
А я нашла нового парня,
Who makes me feel like you used to
Он дарит мне те же ощущения, что и ты раньше.
And I'm done after all these years
Я устала после всех этих лет.
Sometimes love just disappears
Иногда любовь просто исчезает,
No one knows where it goes
И никто не знает, куда она уходит.
But it ain't here
Но ее больше здесь нет.
It ain't here
Её больше здесь нет.


[Outro:]
[Конец:]
Foot against the pedal, burning gas
Нажимаю на педаль, завожу мотор.
I guess we ran out
Кажется, мы выдохлись.
Х
Качество перевода подтверждено