Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Normal исполнителя (группы) Sasha Sloan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Normal (оригинал Sasha Sloan)

Нормальной (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Think I drank too much again
Думаю, я снова слишком много выпила.
Looks like fun, but it's pretend
Со стороны мне весело, но это напускное.
Why do I try to fit in
Зачем я пытаюсь вписаться в эту компанию,
When I just wanna go home
Когда я просто хочу уйти домой?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know this isn't like me
И я знаю, я не такая,
I just want people to like me
Я просто хочу нравиться людям.
Got my glass up in the air
Поднимаю бокал
And I act like I don't care
И веду себя так, словно мне всё равно,
And I take some, but I shouldn't
И пью много, хоть и не должна.
And I say things that I wouldn't
И говорю то, что никогда не сказала бы.
And I'm just part of the crowd
Я просто часть толпы,
But I feel better now, so
Но теперь я чувствую себя лучше, так что...


[Chorus:]
[Припев:]
Keep on playing that song that I don't like
Продолжай включать эту песню, которая мне не нравится,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
Keep on kissing that guy that's not my type
Продолжаю целовать этого парня, который не в моём вкусе,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
I should go, it's getting late
Нужно уходить, уже поздно,
But I'ma keep on dancing 'till I feel okay
Но я буду танцевать, пока мне не станет лучше.
So keep on playing that song that I don't like
Продолжай включать эту песню, которая мне не нравится,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Taking pictures in the dark
Фотографируюсь в темноте,
Smoke it up 'till I can't talk
Накуриваюсь до такой степени, что теряю способность говорить.
Fooled myself, almost forgot
Обманула себя, почти что забыла,
That I just wanna go home (I just wanna go home)
Что я просто хочу уйти домой (Просто хочу уйти домой).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know this isn't like me
И я знаю, я не такая,
I just want people to like me
Я просто хочу нравиться людям.
Got my glass up in the air
Поднимаю бокал
And I act like I don't care
И веду себя так, словно мне всё равно,
And I take some, but I shouldn't
И пью много, хоть и не должна.
And I say things that I wouldn't
И говорю то, что никогда не сказала бы.
And I'm just part of the crowd
Я просто часть толпы,
But I feel better now, so
Но теперь я чувствую себя лучше, так что...


[Chorus:]
[Припев:]
Keep on playing that song that I don't like
Продолжай включать эту песню, которая мне не нравится,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
Keep on kissing that guy that's not my type
Продолжаю целовать этого парня, который не в моём вкусе,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
I should go, it's getting late
Нужно уходить, уже поздно,
But I'ma keep on dancing 'till I feel okay
Но я буду танцевать, пока мне не станет лучше.
So keep on playing that song that I don't like
Продолжай включать эту песню, которая мне не нравится,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.


[Bridge:]
[Переход:]
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
I just wanna feel normal
Я просто хочу побыть нормальной.


[Chorus:]
[Припев:]
Keep on playing that song that I don't like
Продолжай включать эту песню, которая мне не нравится,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
Keep on kissing that guy that's not my type
Продолжаю целовать этого парня, который не в моём вкусе,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
I should go, it's getting late
Нужно уходить, уже поздно,
But I'ma keep on dancing 'till I feel okay
Но я буду танцевать, пока мне не станет лучше.
So keep on playing that song that I don't like
Продолжай включать эту песню, которая мне не нравится,
I just wanna feel normal for the night
Я просто хочу побыть нормальной этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено