Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) Sandra N

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Liar (оригинал Sandra N)

Лжец (перевод Passerby из Belarus)

Are you watching on me
Ты следишь за мной,
When I'm sleeping next to your arms
Когда я сплю у твоих рук?
Only now it should be
Только сейчас подходящий
A moment to heal the scars
Момент вылечить наши раны.


We can't be enemies forever
Мы не можем быть врагами вечно,
You can be on my side tonight
Ты можешь быть на моей стороне сегодня ночью.
We used to be in the game together
Мы обычно были в этой игре вместе,
Now we only know to fight
А теперь мы только и знаем, что ссоримся.


I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
Don't look into my eyes
Не смотри в мои глаза.
I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
We stand behind the lies
Мы опираемся на ложь.
I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
Don't break into my soul
Не ломись мне в душу.
I'm liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
My heart is like a stone
Моё сердце как камень.


When you're looking at me
Когда ты смотришь на меня,
I forget about all the pain
Я забываю обо всей боли
When I'm turning away
Когда я отворачиваюсь,
You just try to put me on blame
Ты сразу пытаешься упрекнуть меня.


We can't be enemies forever
Мы не можем быть врагами вечно.
Baby there is no golden mean
Детка, нет никакой золотой середины.
We used to be in the game together
Мы раньше были в этой игре вместе,
Tell me who is gonna win
Скажи мне, кто победит?


I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
Don't look into my eyes
Не смотри в мои глаза.
I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
We stand behind the lies
Мы опираемся на ложь.


I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
Don't break into my soul
Не ломись мне в душу.
I'm liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
My heart is like a stone
Моё сердце как камень.


No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет.
I'm tired of all this lies
Я устала от всей этой лжи.
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет.
Should we stay or should we part
Следует ли нам остаться или расстаться?
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет.
Please don't look into my eyes
Пожалуйста, не смотри мне в глаза.
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет.
You can break you can melt my heart
Ты можем сломить, ты можешь растопить моё сердце.


I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
Don't look into my eyes
Не смотри в мои глаза.
I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
We stand behind the lies
Мы опираемся на ложь.


I'm a liar, you're a liar
Я лгунья, ты лжец.
Don't break into my heart...
Не ломись в моё сердце...
Х
Качество перевода подтверждено