Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex, Drugs And Rock 'N' Roll исполнителя (группы) Saliva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex, Drugs And Rock 'N' Roll (оригинал Saliva)

Секс, наркотики и рок-н-ролл (перевод XergeN из Ганцевич)

Jumping into my 55' Chevy with flames
Запрыгиваю в свой сверкающий Шевроле 1955 года
I'm peelin' out at the light
И мчусь навстречу горизонту.
Feel like I'm going insane
Такое чувство, что я схожу с ума.
I'm shootin' straight through the night
Я пронизываю ночь,
I'm like a runaway train
Словно поезд-беглец.
I'm breakin' in doors and bringin' the pain
Я взламываю двери и приношу боль.


I got this feeling
У меня странное чувство,
I don't know what to do
И что с ним делать, не знаю.
Sex, drugs and violence
Секс, наркотики и насилие,
Give me something to do, yeah
Дайте уже мне что-нибудь.


Sex, drugs and rock 'n' roll
Секс, наркотики и рок-н-ролл –
I got a feeling down in my soul
Моя душа трепещет.
Sex, drugs and rock 'n' roll
Секс, наркотики и рок-н-ролл –
You're never too young you're never too old
Возраст не имеет значения. 1


All my life I've been lookin' for a bitch like you
Всю свою жизнь я искал себе такую с**ку:
Sweet bubble gum breath and diamond shape baby blues
Изо рта пахнет сладкой жвачкой и ромбовидные невинные глаза.
Get on the floor and show me what you can do, yeah
Выходи на танцпол и покажи, что умеешь,
I bet your dreamin' for the night is through, yeah yeah
Держу пари, ты мечтаешь, чтобы ночь кончилась.


I got this feeling
У меня странное чувство,
I don't know what to do
И что с ним делать — не знаю.
Sex, drugs and violence
Секс, наркотики и насилие
Is drivin' through
Прокатывают.


I got this feeling
У меня странное чувство,
I don't know what to do
И что с ним делать — не знаю.
Sex, drugs and violence
Секс, наркотики и насилие,
Please give me something to do, yeah yeah
Помогите мне что-нибудь с этим сделать.


[x3:]
[x3:]
Sex, drugs and rock 'n' roll
Секс, наркотики и рок-н-ролл –
I got a feeling down in my soul
Моя душа трепещет.
Sex, drugs and rock 'n' roll
Секс, наркотики и рок-н-ролл –
You're never too young you're never too old, yeah
Возраст не столь важен.







1 — Досл.: ты не можешь быть слишком молод или слишком стар.
Х
Качество перевода подтверждено