Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal исполнителя (группы) Saliva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Animal (оригинал Saliva)

Животное (перевод Михаил из Самары)

I am an animal
Я — животное!


Been separated from the world I know
Меня отделили от того мира, который я знаю,
Been isolated, hated down to the bone
Изолировали, глубоко презираемого!
They tried to cage for the things I've done
Меня пытались посадить в клетку за то, что я сделал,
Because I'm a sick one looking for victims
Потому что я больной человек, который ищет себе жертву,
And I'm addicted to the blood
Я пристрастился к вкусу крови.


You better run
Лучше беги!
You better run
Лучше беги!
You better run
Лучше беги!


I am an animal
Я — животное!
I can't control myself
Я не могу себя контролировать!
I am an animal
Я — животное,
Living for the kill
Живущее для того, чтобы убивать!


I've got my demons bowing down on their knees
Демоны стоят передо мной на коленях,
No one can stop this hunger buried in me
Никто не остановит эту жажду, глубоко сидящую во мне!
Your desperation's got me chasing the thrill
Твоё отчаяние заставляет меня гнаться за острыми ощущениями,
And I'm the sick one, you are the victim
Что ж, я — больной человек, ты — жертва,
And I am living for the kill
А я живу, чтобы убивать!


You better run
Лучше беги!
You better run
Лучше беги!
You better run
Лучше беги!
You better run
Лучше беги!


I am an animal
Я — животное!
I can't control myself
Я не могу себя контролировать!
I am an animal
Я — животное,
Living for the kill
Живущее для того, чтобы убивать!
You keep on running but you'll never survive
Ты продолжаешь убегать, но тебе не выжить!
I am an animal, animal inside
Я — животное, внутри я — животное!


I am an animal
Я — животное!
I can't control myself
Я не могу себя контролировать!
I am an animal
Я — животное,
Living for the kill
Живущее для того, чтобы убивать!
You keep on running but you'll never survive
Ты продолжаешь убегать, но тебе не выжить!
I am an animal, animal inside
Я — животное, внутри я — животное!


Animal inside
Внутри я — животное!
I am an animal
Я — животное!
Х
Качество перевода подтверждено