Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prove Me Wrong исполнителя (группы) Saliva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prove Me Wrong (оригинал Saliva)

Докажи, что я ошибаюсь (перевод Михаил из Самары)

Is this what you wanted to see
Это то, что ты хотела увидеть?
You gave up so easily
Ты так быстро сдалась...
Take my hand I'll guide you to the light
Возьми мою руку, я провожу тебя к свету,
I'll make everything all right
Я всё исправлю, всё будет хорошо.
A wasted life
От осознания того, что жизнь потрачена впустую,
Brings a tear to my eye
На глаза наворачиваются слёзы.
A waste of life as we say our final goodbyes
Попрощавшись навсегда, мы проживём свои жизни впустую...


I wish you would prove me wrong
Я хочу, чтобы ты доказала, что я ошибаюсь,
I've been sorry for way too long
Я так долго сожалел об этом.
Come on and I'll show you the way
Пойдем, я покажу тебе путь,
Just follow the words that I say
Просто прислушайся к моим словам.
Before you go away
Но перед тем, как ты уйдёшь,
Come on prove me wrong
Ну же, докажи, что я ошибаюсь!


Is this what you wanted from me
Это то, что ты от меня хотела?
Cut the strings and just let it be
Перерезай верёвки — и будь что будет.
I'll move on one day at a time
Я буду продолжать жить каждый новый день,
As I let you fall behind
А когда оставлю тебя в прошлом,
A wasted life
От осознания того, что жизнь потрачена впустую,
Brings a tear to my eye
На глаза навернутся слёзы.
A waste of life as we say our final goodbyes
Попрощавшись навсегда, мы проживём свои жизни впустую...


I wish you would prove me wrong
Я хочу, чтобы ты доказала, что я ошибаюсь,
I've been sorry for way too long
Я так долго сожалел об этом.
Come on and I'll show you the way
Пойдем, я покажу тебе путь,
Just follow the words that I say
Просто прислушайся к моим словам.
Before you go away
Но перед тем, как ты уйдёшь,
Come on prove me wrong
Ну же, докажи, что я ошибаюсь!


Come prove me wrong
Давай, докажи, что я ошибаюсь!
Come prove me wrong
Давай, докажи, что я ошибаюсь!
Can you prove me wrong
Можешь доказать, что я ошибаюсь?
Come prove me wrong
Давай, докажи, что я ошибаюсь!


I wish you would prove me wrong
Я хочу, чтобы ты доказала, что я ошибаюсь,
I've been sorry for way too long
Я так долго сожалел об этом.
Come on and I'll show you the way
Пойдем, я покажу тебе путь,
Just follow the words that I say
Просто прислушайся к моим словам.
Before you go away
Но перед тем, как ты уйдёшь,
Come on prove me wrong
Ну же, докажи, что я ошибаюсь!


Х
Качество перевода подтверждено