Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Saliva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Saliva)

Потерянный (перевод Михаил из Самары)

Sleepless nights, tangled in misery
Бессонные ночи, опутанные страданием...
Can't believe the damage I've done
Не могу поверить в разруху, что я сотворил.
Endless fight and I am the enemy
Бесконечная борьба, а противник — я сам,
Save me from what I've become
Спасите меня от того, кем я стал!


I've awaken but I don't know how I'm alive
Я пробуждён, но я не знаю, как ещё остался в живых,
I deserve to be buried underneath dark skies
Я заслуживаю быть похороненным под мрачными небесами.
Am I dreaming from my grave
Может, мне это снится в своей могиле
Or have I fallen so far away
Или я так низко пал,
But today I found myself lost for the last time
Но сегодня я оказался потерянным в последний раз,
Lost for the last time
Потерянный в последний раз...


So long, goodbye, yesterday's just a memory
Пока, прощайте, вчерашние дни — лишь воспоминания,
Something I could never change
Вещи, которые мне никогда не изменить.
Watch it all slip away and the stain still remains
Видишь, прошлое ускользает от нас, но осадок остался...
But sometimes we need to feel the pain
Что ж, иногда просто необходимо чувствовать боль...


I've awaken but I don't know how I'm alive
Я пробуждён, но я не знаю, как ещё остался в живых,
I deserve to be buried underneath dark skies
Я заслуживаю быть похороненным под мрачными небесами.
Am I dreaming from my grave
Может, мне это снится в моей могиле
Or have I fallen so far away
Или я так низко пал,
But today I found myself lost for the last time
Но сегодня я оказался потерянным в последний раз,
Lost for the last time
Потерянный в последний раз...


I've awaken but I don't know how I'm alive
Я пробуждён, но я не знаю, как ещё остался в живых...


I've awaken but I don't know how I'm alive
Я пробуждён, но я не знаю, как ещё остался в живых,
I deserve to be buried underneath dark skies
Я заслуживаю быть похороненным под мрачными небесами.
Am I dreaming from my grave
Может, мне это снится в моей могиле
Or have I fallen so far away
Или я так низко пал,
But today I found myself
Но сегодня я оказался
Today I found myself lost for the last time
Сегодня я оказался потерянным в последний раз...


Lost for the last time
Потерянный в последний раз...
Lost for the last time
Потерянный в последний раз...
Х
Качество перевода подтверждено