Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ladies and Gentlemen исполнителя (группы) Saliva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ladies and Gentlemen (оригинал Saliva)

Леди и джентльмены (перевод Михаил Смирнов из Москвы)

Ladies and gentlemen please
Леди и джентльмены, прошу вас
Would you bring your attention to me?
Не уделите ль внимания мне?
For a feast for your eyes to see
Наслаждение вашему взору,
An explosion of catastrophe
Феерическая катастрофа


Like nothing you've ever seen before
Такого ещё не бывало, поверьте,
Watch closely as I open this door
Не пропустите открытия двери
Your jaws will be on the floor
Ваши рты не успеют закрыться,
After this you'll be begging for more
И вы захотите о большем молиться


Welcome to the show
Пожалуйте на шоу
Please come inside
Проходите внутрь
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены


Boom
Бум!
Do you want it?
Вы хотите этого?
Boom
Бум!
Do you need it?
Вам это нужно?
Boom
Бум!
Let me hear it
Я не слышу!
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены


Boom
Бум!
Do you want it?
Я не слышу!
Boom
Леди и джентльмены
Do you need it?


Леди и джентльмены, приветствую,
Boom
Рассказам шоу соотвествует
Let me hear it
Из глаз и ушей потечёт кровь
Ladies and gentlemen
Расслабьтесь и начните дышать вновь


Ladies and gentlemen good evening
Крепитесь, шоу не подходит к концу
You've seen that seeing is believing
Подойдите ближе, я вас прошу,
Your ears and your eyes will be bleeding
А пытаясь понять, в чём игра,
Please check to see if you're still breathing
Вы скорее сойдёте с ума


Hold tight cause the show it not over
Пожалуйте на шоу
If you will please move in closer
Проходите внутрь
Your about to be bowled over
Леди и джентльмены
By the wonders you're about to behold here


Бум!
Welcome to the show
Вы хотите этого?
Please come inside
Бум!
Ladies and gentlemen
Вам это нужно?

Бум!
Boom
Я не слышу!
Do you want it?
Леди и джентльмены
Boom
(х 6)
Do you need it?

Boom

Let me hear it

Ladies and gentlemen

(x 6)







Х
Качество перевода подтверждено