Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movies исполнителя (группы) Rykka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Movies (оригинал Rykka)

Фильмы (перевод slavik4289 из Уфы)

I'm an electric fence,
Я словно электрическое ограждение
Hardwired to keep you out
Под напряжением, чтобы ты не прошёл.
But your shit is so intense
Но ты был слишком упрям,
I'll let you in no doubt
И я не могла тебе сопротивляться.
Hit like a hurricane, so unpredictable
Ты настал как ураган, из ниоткуда,
I like the way you sin, my kind of trouble
Мне нравится, как ты грешишь, это в моём стиле.


Truth is what we want it to be
Правда — вот чего мы хотим,
No one know the wars that we've seen
Никто не знает, через какие войны мы с тобой прошли,
We fight, we fight!
И мы сражаемся, мы сражаемся!
Kiss me hard behind the smokescreen
Крепко целуй меня за дымовой завесой,
Let's make love like in the movies
Пусть наша любовь будет такой, как в фильмах,
Ignite, burn bright
Разожги пламя, сияй ярко!


Built like an atom bomb,
Мы устроены как атомная бомба,
We will incinerate
Мы всех сотрём в пепел.
Too hot to last for long,
Слишком разгорячённые, чтобы ждать ещё дольше,
Too fast to fade away
Слишком неуловимые, чтобы угаснуть.
Hit like a hurricane, we're unpredictable
Мы появляемся как ураган, из ниоткуда,
I like the way we sin, let's make some trouble
Мне нравится грешить с тобой, я люблю устраивать проблемы.


Truth is what we want it to be
Правда — вот чего мы хотим,
No one know the wars that we've seen
Никто не знает, через какие войны мы с тобой прошли,
We fight, we fight!
И мы сражаемся, мы сражаемся!
Kiss me hard behind the smokescreen
Крепко целуй меня за дымовой завесой,
Let's make love like in the movies
Пусть наша любовь будет такой, как в фильмах,
Ignite, burn bright!
Разожги пламя, сияй ярко!


Nothing's gonna rock us,
Ничто не сможет разрушить нас,
Bullets couldn't stop us
Пулями нас не остановишь,
Never giving up, giving in, going down
Мы никогда не сдаёмся и не пойдём ко дну.
Forever undivided,
Мы неразлучны вовек,
Raise your guns and fight it
Бери своё ружьё и сражайся за нас,
Never giving up, giving in, going down
Мы никогда не сдаёмся и не пойдём ко дну.


We fight, we fight
Мы сражаемся, мы сражаемся,
Burn bright, burn bright
Сияем ярко, сияем ярко,
We fight, we fight
Мы сражаемся, мы сражаемся,
Ignite, ignite
Разжигаем пламя!


Truth is what we want it to be
Правда — вот чего мы хотим,
No one know the wars that we've seen
Никто не знает, через какие войны мы с тобой прошли,
We fight, we fight!
И мы сражаемся, мы сражаемся!
Kiss me hard behind the smokescreen
Крепко целуй меня за дымовой завесой,
Let's make love like in the movies
Пусть наша любовь будет такой, как в фильмах,
Burn bright, burn bright!
Разожги пламя, сияй ярко!


Nothing's gonna rock us,
Ничто не сможет разрушить нас,
Bullets couldn't stop us
Пулями нас не остановишь,
Never giving up, giving in, going down
Мы никогда не сдаёмся и не пойдём ко дну.
Forever undivided,
Мы неразлучны вовек,
Raise your guns and fight it
Бери своё ружьё и сражайся за нас,
Never giving up, giving in, going down
Мы никогда не сдаёмся и не пойдём ко дну.


Kiss me hard behind the smokescreen
Крепко целуй меня за дымовой завесой,
Let's make love like in the movies
Пусть наша любовь будет такой, как в фильмах...
Х
Качество перевода подтверждено