Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Desert Night исполнителя (группы) Rüfüs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Desert Night (оригинал Rüfüs)

Пустынная ночь (перевод )

Your touch is taking me away from here
Твоё прикосновение уносит меня прочь отсюда,
I'm alright, with no direction, hey
И мне хорошо без цели, эй!
Too much, you're making me forget myself
Это уже слишком — ты заставляешь меня забывать о себе.
Let's take a ride across the desert night
Давай прокатимся по пустынной ночи...


And when the sun comes out
Когда восходит солнце,
In the morning light
Я чувствую тебя там,
I can feel you there
В утреннем свете.
Oh, look at me now
Взгляни на меня теперь,
Look at me now
Взгляни на меня -
I'm right here
Я прямо здесь.


And as the light spills out
Когда в бессонном воздухе
In the sleepless air
Расплескается свет,
You will see me there
Ты увидишь меня там.
Don't go anywhere, go anywhere
Никуда не уходи,
Wait right here
Жди прямо здесь.


I'm alright
Я в порядке,
Oh, look at me now
Взгляни на меня теперь.
I'm alright
Я в порядке,
Oh, look at me now
Взгляни на меня теперь.


And when the sun comes up
Когда восходит солнце,
In the morning light
Я чувствую тебя там,
I can feel you there
В утреннем свете.
And when the sun comes up
Когда восходит солнце,
In the morning light
В утреннем свете...


You said, I'm looking for my happiness
Ты сказала: Я ищу своё счастье,
I want to try to feel connected, hey
Я хочу попытаться ощутить связь, эй,
And the rush of falling into emptiness
И прилив адреналина при падении в пустоту,
I want to drive under the street light
Я хочу мчаться в свете уличных фонарей.


(And when the sun)
(И когда солнце...)


Oh, look at me now
Взгляни на меня теперь,
Look at me now
Взгляни на меня -
I'm right here
Я прямо здесь.


And as the light spills out
Когда в бессонном воздухе
Of the sleepless air
Расплескается свет,
You will see me there
Ты увидишь меня там.
Don't go anywhere, go anywhere
Никуда не уходи,
Wait right here
Жди прямо здесь.


I'm alright
Я в порядке,
Oh, look at me now
Взгляни на меня теперь.
I'm alright
Я в порядке,
Oh, look at me now
Взгляни на меня теперь.


And when the sun comes up
Когда восходит солнце,
In the morning light
Я чувствую тебя там,
I can feel you there
В утреннем свете.
And when the sun comes up
Когда восходит солнце,
In the morning light
В утреннем свете...


I'm alright
Я в порядке,
I'm alright
Я в порядке.




Х
Качество перевода подтверждено