Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Changed My Way исполнителя (группы) Royal Sapien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Changed My Way (оригинал Royal Sapien feat. Francesco Pico)

Ты изменила мой путь (перевод Moon из Москвы)

You know
Ты знаешь,
You care
Ты беспокоишься,
You changed my way
Ты изменила мой путь,
You're not alone
Ты не одна,
You know I'll stay
Ты знаешь, я останусь,
Your voice
Твой голос,
My life
Моя жизнь,
You changed my dreams
Ты изменила мои мечты....
I trust In lies
Я верю в ложь Такой, какой она кажется.
The way it seems


Такой, какой она кажется. [x2]
The way it seems [2x]


Иногда
Sometimes
Ты улетаешь,
You fly
Ты изменила мою роль,
You changed my role
Теперь,
You're now
Теперь
You're now
Ты та, кто спасла мой мир,
Who saved my world
Попробуй
So try
Принять,
To take
Усилить мои страхи...
To force my fears
Ты всё та же,
You are the same
Ты — мои слёзы...
You are my tears
Ты — мои слезы...
You are my tears


Я верю
I trust
Твоей лжи,
Your lies
Такой, какой она кажется.
The way it seems
Твой голос,
Your voice
Моя жизнь,
My life
Ты изменила мои мечты,
You've changed my dreams
Ты не одна,
You're not alone
Ты знаешь, я останусь,
You know I'll stay
Ты знаешь,
You know
Ты беспокоишься,
You care
Изменяя мой путь...
Changed my way


Иногда ты улетаешь. [x2]
Sometimes you fly [2x]


Боже, я замираю,
God I'm numb
Меняя свой путь,
Changed my way
Спас свой мир,
Saved my world
Вынуждая себя бояться...
Forced my fears
Все мои слёзы...
All my tears
Все мои слёзы...
All my tears


Каким они кажутся.
The way it seems


Ты знаешь,
You know
Ты беспокоишься,
You care
Ты изменила мой путь,
You changed my way
Ты не одна,
You're not alone
Ты знаешь, я останусь,
You know I'll stay
Твой голос,
Your voice
Моя жизнь,
My life
Ты изменила мои мечты....
Changed my dreams
Я верю
I trust
Твоей лжи
Your lies
Такой, какой она кажется.
The way it seems


Иногда...
Sometimes
Ты улетаешь,
You fly
Ты изменила мою роль,
You changed my role
Малышка, я не знаю,
Girl I don't know
Ты спасла мой мир,
You saved my world
Попробуй забрать это —
So try to take it
Усилить мои страхи...
Force my fears
Ты всё ещё та, кто успокаивает меня....
You are the same to still my tears


Малышка,
Baby
Ты знаешь,
You know
Ты беспокоишься,
You care
Ты изменила мой путь,
You changed my way
Ты не одна,
You're not alone
Ты знаешь, я останусь,
You know I'll stay
Твой голос,
Your voice
Моя жизнь,
My life
Ты изменила мои мечты....
Changed my dreams
Я верю
I trust
Твоей лжи,
Your lies
Такой, какой она кажется.
The way it seems


Иногда
Sometimes
Ты улетаешь,
You fly
Ты изменила мою роль,
You changed my role
Теперь, ты знаешь,
You now, you know
Ты спасла мой мир,
You saved my world
Не пытайся отнять это,
Don't try to take it
Усилить мои страхи...
Force my fears
Ты всё та же, и ты остаешься причиной моих слёз...
You are the same and you're still my tears


Малышка...
Baby
Ты всё та же, и ты остаешься причиной моих слёз...
You are the same and you're still my tears
Малышка...
Baby
Ты — мои слёзы...
You are my tears

Х
Качество перевода подтверждено