Перевод текста песни The Last Leaf исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Hunt:
• Age Gone Wild
• Angel's Gone
• Bad Blood
• Blood in Blood Out
• Blood Red Stars
• Break Your Chains
• Burning the Sun
• Can't Let Go
• Chaos A.C.
• Clean Sweep
• Clown in the Mirror
• Cold City Lights
• Day in Day Out
• Day Is Dawning
• Days of No Trust
• Divide And Reign
• Easy Rider
• Edge of the World
• Epilogue
• Exit Wound
• Eye Witness
• Far Away
• Flight
• Game of Fear
• Give It Up
• Heart of the City
• Help Us God
• High Noon at the Battlefield
• Hostile Breed
• Hunted
• Intervention
• It's Over
• Judgement Day
• Kingdom Dark
• Kiss of Faith
• Land of Broken Hearts
• Legion of the Damned
• Lies
• Long Way Home
• Message to God
• Never Give Up
• Not My Kind
• One by One
• Out of Reach
• Paper Blood
• Principles of Paradox
• River of Pain
• Season's Change
• Seven Days
• Silent Scream
• Surrender
• Tearing Down the World
• Tears of the Sun
• The Awakening
• The Clan
• The First Rock
• The Last Leaf
• The Mission
• The Prayer
• The Well
• Time Will Tell
• Total Recall
• Wicked Lounge
• World Wide War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Hunt The Last Leaf

The Last Leaf (оригинал Royal Hunt)

Последний лист (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Wind is shaking the tree outside

На улице ветер раскачивает дерево,

Holding it nice and tight

Крепко его держа

While blowing leaves away

И при этом сдувая листву.

I know it's just a myth,

Я знаю, что это только миф,

But can the last one escape the fall and stay?

Но может ли последний лист избежать падения и остаться?

How I wish that you were here to help me

Как жаль, что тебя здесь нет, чтобы помочь мне,

Do bitter words suppose to cut so deep

Должны ли горькие слова глубоко ранить?

How I wish that you were here to tell me sleep

Как жаль, что тебя здесь нет, чтобы приказать мне спать.

I'm still in front of an empty page,

Передо мной как прежде пустая страница,

Imagine deserted stage

Воображаю покинутую сцену.

Nobody else but you

Никто другой — ты

Up there trying to save the day but failing

На небесах, пытаешься спасти мир, но терпишь неудачу.

What's left to say? Who knew?

Что осталось сказать? Кто мог знать?

But out there in the cold the last leaf's gonna fall

Но там, в холоде, готов упасть последний лист

And sweep away another lonely day

И унести с собой очередной одинокий день.

So I'm just waiting for a gentle sigh, my final call

Я жду лишь лёгкого вздоха — моего последнего призыва.

Fly away, I'll follow

Улетай, а я последую за тобой...

Can you see the wind is getting stronger?

Видишь, ветер усиливается?

It keeps on playing with my jaded heart

Он продолжает играть с моим утомленным сердцем.

Let it be can't take it any longer

Пусть будет так, больше не могу это выдерживать.

I know that out there in the cold

Я знаю, что там, в холоде,

The last leaf's gonna fall

Готов упасть последний лист

And sweep away another lonely day

И унести с собой очередной одинокий день.

So I'm just waiting for a gentle sigh, my final call

Я жду лишь лёгкого вздоха — моего последнего призыва.

Fly away, I'll follow

Улетай, а я последую за тобой...

But out there in the cold the last leaf's gonna fall

Но там, в холоде, готов упасть последний лист

And sweep away another lonely day

И унести с собой очередной одинокий день.

So I'm just waiting for a gentle sigh, my final call

Я жду лишь лёгкого вздоха — моего последнего призыва.

Fly away, fly away, fly

Улетай, а я последую за тобой...

Х