Перевод текста песни Far Away исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Hunt:
• Age Gone Wild
• Angel's Gone
• Bad Blood
• Blood in Blood Out
• Blood Red Stars
• Break Your Chains
• Burning the Sun
• Can't Let Go
• Chaos A.C.
• Clean Sweep
• Clown in the Mirror
• Cold City Lights
• Day in Day Out
• Day Is Dawning
• Days of No Trust
• Divide And Reign
• Easy Rider
• Edge of the World
• Epilogue
• Exit Wound
• Eye Witness
• Far Away
• Flight
• Game of Fear
• Give It Up
• Heart of the City
• Help Us God
• High Noon at the Battlefield
• Hostile Breed
• Hunted
• Intervention
• It's Over
• Judgement Day
• Kingdom Dark
• Kiss of Faith
• Land of Broken Hearts
• Legion of the Damned
• Lies
• Long Way Home
• Message to God
• Never Give Up
• Not My Kind
• One by One
• Out of Reach
• Paper Blood
• Principles of Paradox
• River of Pain
• Season's Change
• Seven Days
• Silent Scream
• Surrender
• Tearing Down the World
• Tears of the Sun
• The Awakening
• The Clan
• The First Rock
• The Last Leaf
• The Mission
• The Prayer
• The Well
• Time Will Tell
• Total Recall
• Wicked Lounge
• World Wide War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Hunt Far Away

Far Away (оригинал Royal Hunt)

Далеко (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In the misty morning after darkest night,

Туманным утром после самой темной ночи,

I feel the heat, I do, and I remember,

Я чувствую жар, да, это так, и помню,

Promises are broken now you're gone.

Что обещания нарушены теперь, когда ты ушла.

Don't turn me down,

Не отвергай меня,

I'm lost and I surrender...

Я проиграл и сдаюсь...

Give me just a sign,

Дай мне только знак,

Help to cross the line,

Помоги пересечь черту,

We'll back time and starts again.

Мы повернем время вспять и начнем сначала.

Far away — I can you're callin',

Далеко — я слышу, ты зовешь,

Far away — callin' up my name.

Далеко — зовёшь меня по имени.

Far away — and the tears are fallin',

Далеко — и падают слезы,

Far away — no one is to blame...

Далеко — никто не виноват...

Some feelings won't come easy,

Другие чувства не появятся легко,

You have to hit them hard.

Ты знаешь — тяжело их найти.

You've burned the bridge,

Ты сожгла мост,

And I fell in a sea of sorrow.

И я погрузился в море печали.

Can you hear my prayer,

Слышишь ли ты мою мольбу:

Just bring back yesterday,

Только верни "вчера"!

I feel the pain, it makes me hate tomorrow...

Я чувствую боль, она заставляет меня ненавидеть "завтра"...

Take me for a while,

Прими меня на некоторое время,

Just to make me smile.

Только верни мне улыбку.

I wish I'll never ever cry again.

Надеюсь, я никогда не буду плакать снова.

Far away — I can hear you're callin',

Далеко — я слышу, ты зовешь,

Far away — callin' up my name.

Далеко — зовёшь меня по имени.

Far away — and the tears are fallin',

Далеко — и падают слезы,

Far away — no one is to blame...

Далеко — никто не виноват...

Х