Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Clan исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Clan (оригинал Royal Hunt)

Клан (перевод NoirEth)

White cape, red cross... Hands up to cheer The Big Boss
Белая накидка, красный крест... руки подняты вверх в чествовании Большого Босса.
No life, no love, no thoughts, no brains to speak of:
Нет жизни, нет любви, нет мыслей, нет мозгов, чтобы сказать:
"Stand tall, divide the whole world in black and off-white!"
"Встань и раздели весь мир на черный и на обеленный!"
You've got your plan... God bless you losers and your Clan
У тебя есть план... Господь благословляет вас, неудачников, и ваш Клан.


The day will come... Lights out — and soon you'll be gone
Придет новый день... и уйдет — вскоре и ты исчезнешь.
Who's left? Your son... The only thing you'll pass on:
А кто останется? Твой сын... которому ты оставишь лишь это:
"Kill a n**ger, kill a Jew, kill a couple, kill a few". Alright -
"Убивай негров, убивай евреев, убивай совокупляющихся, убивай всех". Ну, хорошо -
No more, no less? He'll put you to rest while going:
Ни больше, ни меньше? Он отправит тебя на покой, а сам пойдет:


Raise your glass and hail The Clan
Поднимать за тебя бокал и славить ваш Клан,
Feel united by your colour
Что объединен цветом вашей кожи.
Raise hell just because you can,
Устройте ад, ведь вы можете сделать это,
Burn a cross... And one another.
Сожгите крест... и друг друга.
Х
Качество перевода подтверждено