Перевод текста песни Bad Blood исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Hunt:
• Age Gone Wild
• Angel's Gone
• Bad Blood
• Blood in Blood Out
• Blood Red Stars
• Break Your Chains
• Burning the Sun
• Can't Let Go
• Chaos A.C.
• Clean Sweep
• Clown in the Mirror
• Cold City Lights
• Day in Day Out
• Day Is Dawning
• Days of No Trust
• Divide And Reign
• Easy Rider
• Edge of the World
• Epilogue
• Exit Wound
• Eye Witness
• Far Away
• Flight
• Game of Fear
• Give It Up
• Heart of the City
• Help Us God
• High Noon at the Battlefield
• Hostile Breed
• Hunted
• Intervention
• It's Over
• Judgement Day
• Kingdom Dark
• Kiss of Faith
• Land of Broken Hearts
• Legion of the Damned
• Lies
• Long Way Home
• Message to God
• Never Give Up
• Not My Kind
• One by One
• Out of Reach
• Paper Blood
• Principles of Paradox
• River of Pain
• Season's Change
• Seven Days
• Silent Scream
• Surrender
• Tearing Down the World
• Tears of the Sun
• The Awakening
• The Clan
• The First Rock
• The Last Leaf
• The Mission
• The Prayer
• The Well
• Time Will Tell
• Total Recall
• Wicked Lounge
• World Wide War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Hunt Bad Blood

Bad Blood (оригинал Royal Hunt)

Вражда (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I used to be kind of an easy guy,

Раньше я был довольно беспечным парнем,

I tell you now you've sort of crossed the line.

А сейчас говорю тебе, что ты типа пересёк черту.

I've been in town and you've called the names,

Я был в городе, а ты катил на меня бочку,

You better run back home and get brand new face!

Лучше беги домой и снова завоевывай уважение!

Bad times lost and good times won.

Тягостные моменты прошли, хорошие времена победили.

Things will get ugly, you've all alone,

Всё будет отвратительно, ведь ты совсем один

You will never see the dawn.

И уже не увидишь рассвета.

I don't care, cos' I'm bad to the bone...

Мне наплевать, потому что я сущий дьявол...

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твоё сердце,

I'm gonna track you down,

Я отыщу тебя,

You knew it right from the start.

Ты знал это с самого начала.

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твое сердце,

All we got is just a bad, bad blood...

Всё, что у нас есть — лишь вражда...

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твоё сердце,

Because you're trapped in the middle,

Поскольку ты попал в ловушку, в переплёт,

Now you're fallin' apart.

Теперь ты разрываешься на части.

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твоё сердце,

All we got is just a bad, bad blood...

Всё, что у нас есть — лишь вражда...

You want me down crawlin' on my knees,

Ты хочешь, чтобы я ползал на коленях,

You wanna watch me suffer slowly by degrees,

Хочешь наблюдать, как я страдаю по нарастающей.

Hard hittin' stuff, but it won't make me crack,

Жестко бьёшь, дрянь, но это не сломает меня,

You wanna fight, you'll get a bang for the buck.

Ты хочешь драться, и получишь то, на что нарываешься.

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твоё сердце,

I'm gonna track you down,

Я отыщу тебя,

You knew it right from the start.

Ты знал это с самого начала.

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твоё сердце,

All we got is just a bad, bad blood...

Всё, что у нас есть — лишь вражда...

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твоё сердце,

Because you're trapped in the middle,

Поскольку ты попал в ловушку, в переплёт,

Now you're fallin' apart.

Теперь ты разрываешься на части.

Bad blood breakin' your heart,

Вражда разбивает твоё сердце,

All we got is just a bad, bad blood...

Всё, что у нас есть — лишь вражда...

Х