Перевод текста песни Legion of the Damned исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Hunt:
• Age Gone Wild
• Angel's Gone
• Bad Blood
• Blood in Blood Out
• Blood Red Stars
• Break Your Chains
• Burning the Sun
• Can't Let Go
• Chaos A.C.
• Clean Sweep
• Clown in the Mirror
• Cold City Lights
• Day in Day Out
• Day Is Dawning
• Days of No Trust
• Divide And Reign
• Easy Rider
• Edge of the World
• Epilogue
• Exit Wound
• Eye Witness
• Far Away
• Flight
• Game of Fear
• Give It Up
• Heart of the City
• Help Us God
• High Noon at the Battlefield
• Hostile Breed
• Hunted
• Intervention
• It's Over
• Judgement Day
• Kingdom Dark
• Kiss of Faith
• Land of Broken Hearts
• Legion of the Damned
• Lies
• Long Way Home
• Message to God
• Never Give Up
• Not My Kind
• One by One
• Out of Reach
• Paper Blood
• Principles of Paradox
• River of Pain
• Season's Change
• Seven Days
• Silent Scream
• Surrender
• Tearing Down the World
• Tears of the Sun
• The Awakening
• The Clan
• The First Rock
• The Last Leaf
• The Mission
• The Prayer
• The Well
• Time Will Tell
• Total Recall
• Wicked Lounge
• World Wide War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rema
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robert John
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage
  ↓
• Rudimental
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Ritchie Valens
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Hunt Legion of the Damned

Legion of the Damned (оригинал Royal Hunt)

Легион проклятых (перевод Алексей из Тулы)

I'm back in town where I was born,

Я вернулся в город, где родился,

Where streets so cold and hearts of stone.

Здесь улицы холодны, и сердца сделаны из камня.

They told me — kid, you'll see the sun.

Мне говорили: Малыш, ты увидишь солнце.

I did! through the barrel of the gun...

И я увидел! Сквозь прицел винтовки...

Day one I understood the game,

В первый же день я понял правила игры:

So much to lose — so much to gain.

Когда есть что терять — многое выигрываешь.

I'm not the one who's left behind,

Я не из тех, что плетутся позади.

I know I'll make it — through the night...

Я знаю, что переживу эту ночь...

Somebody's gonna die in a desperate fight,

Кто-то погибнет в отчаянной схватке,

No use to hide away the light.

Так что бессмысленно прятать свет.

Get paid to go so far — no matter who you are.

Тебе заплатят, чтобы ты далеко зашёл, кем бы ты ни был.

Nobody's gonna run and there's no one to blame,

Никто не станет убегать, некого винить.

We're under the gun and feel no shame,

Мы все под прицелом и этого не стыдимся.

It's never gonna end — the legion of the damned...

Это никогда не закончится — легион проклятых.

I've listened to preachers, I've listened to fools,

Я слушал проповедников, я слушал дураков.

So many saints, so many rules...

Столько святых, столько правил...

It's gonna be — cold day in hell,

В аду наступит холодный день,

If ever reason'll break the spell.

Если разум когда-нибудь разрушит заклинание.

Somebody's gonna die in a desperate fight,

Кто-то погибнет в отчаянной схватке,

No use to hide away the light.

Так что бессмысленно прятать свет.

Get paid to go so far — no matter who you are.

Тебе заплатят, чтобы ты далеко зашёл, кем бы ты ни был.

Nobody's gonna run and there's no one to blame,

Никто не станет убегать, некого винить.

We're under the gun and feel no shame,

Мы все под прицелом и этого не стыдимся.

It's never gonna end — the legion of the damned...

Это никогда не закончится — легион проклятых.

They don't understand,

Они не понимают,

I know who I am...

Я знаю, кто я...

Х