Перевод песен Royal Hunt: перевод песни Break Your Chains, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Break Your Chains

Break Your Chains (оригинал Royal Hunt)

I'm rising sails to leave my father's land

Я оставляю страну своего отца, поднимая паруса.

No longer waiting for the tide

Я больше не жду прилива.

It took a while to try and understand

Ушло мало времени, чтобы постараться и понять,

How do I want to live my life:

Как я хочу прожить свою жизнь:

You live it or lie it — anyway you want.

Ты живешь или лжешь себе — тебе выбирать.

I cross the ocean to another side to see the world you've never seen

Я пересеку океан, чтобы увидеть мир, который ты никогда не видел.

I'm walking straight into the glowing light feeling as twice the man I've ever been

Я плаву навстречу яркому свету, чувствуя себя все сильнее.

You live it or lie it — no reason to deny it

Ты живешь или лжешь себе — бессмысленно отрицать это.

Stop dreaming, start living...

Прекрати мечтать, начни жить...

All you have to do is break your chains.

Все, что тебе нужно сделать — это разбить цепи.

Uncounted wonders no one's seen before...

Бесчисленные чудеса, невиданные прежде...

I've watched them rise and disappear

Я видел, как они появляются и исчезают.

It could've been you — just open up the door

На моем месте мог быть ты — просто открыв дверь

And take that first step to overcome you fear

И сделав первый шаг, чтобы преодолеть свой страх.