Перевод текста песни Tears of the Sun исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Royal Hunt:
• Age Gone Wild
• Angel's Gone
• Bad Blood
• Blood in Blood Out
• Blood Red Stars
• Break Your Chains
• Burning the Sun
• Can't Let Go
• Chaos A.C.
• Clean Sweep
• Clown in the Mirror
• Cold City Lights
• Day in Day Out
• Day Is Dawning
• Days of No Trust
• Divide And Reign
• Easy Rider
• Edge of the World
• Epilogue
• Exit Wound
• Eye Witness
• Far Away
• Flight
• Game of Fear
• Give It Up
• Heart of the City
• Help Us God
• High Noon at the Battlefield
• Hostile Breed
• Hunted
• Intervention
• It's Over
• Judgement Day
• Kingdom Dark
• Kiss of Faith
• Land of Broken Hearts
• Legion of the Damned
• Lies
• Long Way Home
• Message to God
• Never Give Up
• Not My Kind
• One by One
• Out of Reach
• Paper Blood
• Principles of Paradox
• River of Pain
• Season's Change
• Seven Days
• Silent Scream
• Surrender
• Tearing Down the World
• Tears of the Sun
• The Awakening
• The Clan
• The First Rock
• The Last Leaf
• The Mission
• The Prayer
• The Well
• Time Will Tell
• Total Recall
• Wicked Lounge
• World Wide War


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Royal Hunt Tears of the Sun

Tears of the Sun (оригинал Royal Hunt)

Слезы солнца (перевод NoirEth)

While all of us walk alone... No help, we're on our own

Пока мы бредем в одиночестве... беспомощные, сами по себе,

The end — as they say — is a heartbeat away,

К концу — как говорится — близится биение наших сердец,

So give me a reason to stay...

Так дай же мне причину остаться здесь...

Roaring silence...you walk down the street in Belfast -

Ревущая тишина... ты идешь вниз по улице Белфаста –

Think of it as every step that you take is your last...

Думая о каждом шаге, как о последнем...

It could be, easily, just keep on watching your back:

Он легко может стать таковым, поэтому не забывай оглядываться:

Highest alert all the time — you are under attack,

Будь наготове — ты на прицеле,

Better keep moving

Лучше продолжай свой шаг.

Rain's falling down on me as trying to make me see

На меня падают капли дождя, чтобы я увидел

The scars of this town. Just leave it and run

Шрамы этого города. Оставь все и беги

Surrounded by tears of the sun

Под слезами солнца.

Shot in the distance — and fear bounces back from these walls,

Выстрел вдали — и страх отражается от этих стен,

Someone ahead of you screams and suddenly falls

Кто-то вскрикивает перед тобой и внезапно падает.

Killings are random but there is a reason behind

Вершатся беспорядочные убийства, но есть ли причина

Retaliation? Well, half of the nation went blind

Этой расплате? Половина нации ослепла.

While children in church are singing so peaceful,

Пока дети в церкви поют такими мирными голосами,

Bells are ringing a lovely tune... I'm going mad!

И доносится прекрасный колокольный звон... я схожу с ума!

Rain's falling down on me as trying to make me see

На меня падают капли дождя, чтобы я увидел

The scars of this town. Just leave it and run

Шрамы этого города. Оставь все и беги

Surrounded by tears of the sun

Под слезами солнца.

Rain's falling down on me... I wish it will let me be

На меня падают капли дождя... О, как хотел бы я жить.

One day i'll be gone but whatever I've done's

В один день я исчезну, но что бы я ни сделал,

Remembered by tears of the sun

Память об этом будет в слезах солнца.

You can't ask for forgiveness from Heaven

Ты не можешь просить прощения у Небес,

'Til you've asked for forgiveness from men...

Пока не попросишь прощения у людей...

In this town it will take you forever, so who gives a damn?

В этом городе ты будешь просить его вечно, но кого это волнует?

Х